切成小块

Coupez les fruits en petits morceaux et mélangez les dans un saladier.

把水果都成块然后再沙拉盘里搅拌它们。

Couper la baguette de pâte en petits morceaux.

把面成块。

Trempez des petites crevettes et des champignons dans l’eau pour les ramollir et les couper.

将虾米及香菇泡水使其软，成块。

Coupez les pommes en deux et ôtez le coeur. Pelez-les et détaillez-les en petits cubes.

将苹果一为二，苹果的中心扔掉。再，最后成块。

Pelez et coupez en petits morceaux la pomme (épépinée) et l'aubergine.

苹果（先籽）和茄，，成块。

Coupez les fruits en petits morceaux et les mélangez dans un saladier.

把水果都成块放入色拉盆里。

Pelez les pommes et coupez-les en petits morceaux. Citronnez légèrement.

苹果削并成块。稍稍加点柠檬汁。

Pelez et coupez en petits morceaux la pomme (épépinée) et l’aubergine. Arrosez-les de jus de citron.

苹果（先籽）和茄，，成块。喷上柠檬汁。

Mettre a feu tres doux le concombre coupé en petits morceau dans le jus de tomates.

把火调成微火， 把黄瓜成块，放到番茄汁里。

Prendre un citron non traité, epluché le et coupé en tout petit bout l'ecorce du citron.

拿一个没有处理加工过的柠檬，剥下并把柠檬成块。

Pendant ce temps, pelez, épépinez et émincez le melon et les poires. Coupez les figues en quartiers.

同时，将甜瓜和梨削、籽、薄片。将无花果成四块。

Coupez le jambon et le lard en petits dés, ajoutez-les à la préparation ainsi que le fromage râpé.

把火腿和肥肉成块，像奶酪丝一样准备好。

Coupe-le en petits morceaux.

成块。

Si ce n'est pas le cas, mettez votre chapeau de sorcière et détaillez le potiron en petits cubes, ainsi que les pommes.

现在就把女巫帽摘下，把南瓜和苹果都成块。

Il ouvrit la mette ou etait la farine, lui en donna une mesure, et ajouta quelques onces de beurre au morceau qu'il avait deja coupe.

他打开粮食柜，给她盛了一勺面粉，又添补了几两已经成块的黄油。