刀具

Contractors 600 demande une indemnité d'un montant de US$ 15 605 pour un outillage vendu à la casse.

Contractors 600要求赔偿报废的刀具，数额为15,605美元。

Contractors 600 a fourni les factures de la Startrite Design Ltd. pour l'outillage.

Contractors 600供了Startrite设计有限公司开具的刀具发票。

Par conséquent, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée pour l'outillage vendu à la casse.

因此小组建议，对报废的刀具不予赔偿。

Elle aurait été frappée au moyen d'un moida, couteau traditionnel utilisé pour découper le poisson et les légumes.

据指说，当时她被用清理鱼和蔬菜的一种传统刀具“Moida”刺中。

Ces «opérations» sont pratiquées à l'aide de couteaux, de lames de rasoir, de ciseaux ou d'éclats de verre ou de pierre.

施行这些“手术”，使用的是特别的刀具、剃须刀、剪刀或玻璃片和石片。

Par exemple, la société n'a fourni aucun élément à l'appui de son affirmation selon laquelle l'outillage acheté ne pouvait pas servir à quelque autre fin.

例如，没有供证据来证实自己的说法，即这些刀具无法用于任何其他用途。

Le taux de criminalité demeure faible, et des armes blanches plutôt que des armes à feu ont été utilisées dans les quelques cas de vol à main armée enregistrés.

犯罪率保持在较低的水平上，有几个持械抢劫的案例使用的是刀具而不是火器。

Les effets secondaires du bombardement indiqués par les villageois incluent des troubles respiratoires immédiatement après le bombardement et des maladies résultant de l'utilisation par les villageois de fragments métalliques des bombes pour fabriquer des ustensiles.

村民们还描述了轰炸的次级影响，包括有人在轰炸后马上出现了呼吸系统问题，以及村民在用炸弹弹片做食用刀具后生病。

La Cour a fondé sa conclusion sur l'emploi répété par M. Rameka d'un couteau et son recours à plusieurs reprises à la violence dans la commission d'infractions sexuelles et à la longue période durant laquelle il a séquestré sa victime pour commettre chacune de ces infractions.

法及Rameka先生在涉及性的犯罪中屡次使用刀具和暴力、并且每次均长期扣留受害人，以此作为法结论的根据。

À la suite de cet incident, la police nationale timoraise a mené, du 22 au 29 juillet, des opérations coordonnées de fouilles dans les locaux du groupe dans la partie orientale du pays, et elle aurait ainsi saisi des uniformes militaires, des machettes, des couteaux et des drapeaux ainsi qu'une arme à feu et des munitions.

在这次事件之后，7月22日至29日，东帝汶国家警察对东帝汶东部该团体的房地采取协调搜查行动，据说收缴的物品包括军服、弯刀、刀具、旗帜、以及一件火器和弹药。