几天前

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Il y a quelque jour,on va ensemble!!

几天前，我们曾在一起。

Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.

仅仅几天前，这些恐分子溺毙45名儿童。

Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.

我国代表团也谴责几天前发生在尼塔尼亚恐攻击。

La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.

几天前悲剧早就在酝酿之中。

Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.

几天前，3月事件发生8个月。

Quelques jours avant l'attaque, une scission s'est fait jour parmi les forces du MJE.

攻击发生前几天，正运动还发生分裂。

Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.

最严重是，就在几天前，一名联邦法官建议将他释放。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

几天前，恐袭击印度孟买心脏地区。

On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.

提到几天前刚刚结束讲习班。

Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.

几天前，我们就黎巴嫩问题发出强有力信息。

L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.

安全情况改善是显而易见；有很多积极迹象，我几天前在当地看到这些迹象。

Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.

几天前，东帝汶成为联合国成员。

D'autres encore ont attendu jusqu'à la toute dernière minute pour remettre leurs rapports.

还有人提出报告把成果指标与实现成绩对不上头，还有人拖延到报告截止日期前几天才提出。

10. Mais quelques jours avant, les familles Pei et Li avaient nuit aux bonnes relations pour des bagatelles.

可就在前几天，裴、李两家却为一件不大不小事伤和气。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

几天前，在博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮鳄鱼吃掉。

On a fêté son anniversaire avec ses potes il y a quelques jours, ils ont tous l'air très sympathique.

前几天我和他朋友一起给他过生日，他们都很友好。

Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.

几天前，“四方”特使们举行会晤以为这次会议作准备。

Je le dis il y a quelques jours, avant la fin de ses fonctions à Kinshasa.

我们借此机会向莫尔贾尼先生致敬，几天前，在他完成金沙萨工作之前，我对他说过，他工作是杰出。

Plusieurs jours avant sa mort, il avait cessé de s'alimenter et ne buvait que de l'eau froide.

在他去世前几天，他已经不吃东西，只喝冷水。