冷端

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

原，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Les déchets solides ne peuvent pas être introduits à l'extrémité chaude du four, car ils se déchargeraient dans le clinker sans avoir subit de traitement adéquat, et ils ne peuvent pas être introduits à l'extrémité froide, car ils se volatiliseraient et ne seraient pas détruit correctement.

固能直接输入窑的热端，因为它将在有得到充分处理的情况下排入熟；它能输入窑的冷端，因为它将挥发，得到充分的销毁。