克隆

Est-ce que le mouton cloné existe?

羊真存在吗？

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该决议草案主张全面禁殖性。

Actuellement, le Honduras n'a pas de loi traitant expressément de ce clonage.

洪都拉斯目前尚未出台关于这种行为具体法律。

L'article 2 définit l'infraction de clonage d'êtres humains.

本条规定罪定义。

Une autre question dont nous voulons traiter est celle du clonage des êtres humains.

我们愿谈及另一个问题是类问题。

La recherche sur la reproduction par clonage, qui suppose la création d'individus identiques, est défendue.

涉及创造完全相同个殖性研究是禁。

De plus, une interdiction partielle créerait une incertitude juridique.

另外，部分禁会引起法律不确切性。

De plus, le clonage des animaux a toujours produit de graves malformations.

况且，动物实验还常常出现严重畸形结果。

Toute convention doit néanmoins être obligatoire et réprimer toute recherche en la matière.

但是，任何公约必须具有约束力，并且应当对所有研究予以处罚。

La différence entre clonage thérapeutique et clonage reproductif tient essentiellement au but de l'activité.

治疗性与类殖性间区别主要在于它们目不同。

M. Marschik (Autriche) dit que la législation autrichienne interdit toutes les formes de clonage humain.

Marschik先（奥地利）说，奥地利法律禁任何形式类。

De plus, si l'interdiction n'est pas totale, le clonage sera impossible à contrôler.

而且，除非全面予以禁，否则行为将不可能得到控制。

Une interdiction partielle faciliterait la prolifération illégale de laboratoires voués au clonage reproductif.

部分禁将会滋非法进行殖性实验行为。

Tous les États conviennent que le clonage humain est une mauvaise chose.

各国都认为类是错误。

La question du clonage humain met en jeu le début de la vie humaine.

类问题涉及类命开始。

Un domaine où l'élaboration des normes en est à ses balbutiements est celui du clonage.

正处于制订规范早期阶段一个领域涉及。

Le clonage ne profitera qu'aux pays déjà développés et nantis.

技术只是对已经发达和富裕国家有益。

Au Royaume-Uni, la recherche se poursuit dans le domaine du clonage thérapeutique.

在联合王国，医疗技术研究一直在继续进行。

L'OCSAN précise que tous les États d'origine sont parties, à l'exception de Saint-Pierre et Miquelon.

北大西洋鲑鱼养护组织指出，除了圣彼得和米外，所有鱼源国都加入了。

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.

用于治疗目将企图扭转这种事情自然顺序。