光盘

Pour sa fête, on a donné un disque compact à Paul.

为庆贺保尔的生，送他一张盘。

Nouveau design, CD produits stockés ont un certain nombre de brevets.

外观新颖，拥有盘储存类产品多项专利。

Ce produit également l'enseignement à l'étranger CD-ROM d'origine et un petit tirant loin!!!

此产品还有国外原版教学盘和拉绳限量赠送！！！

Le rapport est accompagné d'un CD-ROM contenant tous les rapports sur les OMD disponibles.

该报告还包括一张盘，这张盘汇编了所有现存的千年发展目标报告。

Les disques optiques ont été abandonnés au profit de supports magnétiques, c'est-à-dire de disques.

新盘系统不再以盘作为储存介质，而改用磁性介质（即磁盘）。

C'est au Département que revient la responsabilité d'alimenter le système à disques optiques.

议部负责盘系统的内容。

La mise en fonctionnement du SÉDOC se fera en deux temps.

新盘系统分两个阶段实施。

La fixation des prix des CD-ROM a généralement suivi la même pratique.

盘定价一般采用了同样的做法。

Les principaux moyens de distribution sont les cassettes vidéos et les disques vidéos.

主要发行渠道是录相带和CD盘。

Il est également publié sous forme de CD-ROM.

它还以只读盘形式出版。

Votre gouvernement préférerait-il que l'Annuaire du désarmement soit disponible en version CD-ROM?

贵国希望有《裁军年鉴》盘吗？

L'utilisation du système à disque optique a été accueillie avec satisfaction.

满意地注意到盘系统的使用。

Les essais ayant été concluants, la décision a été prise de poursuivre le projet.

在测试成功之后，决定彻底重新盘系统。

Le secrétariat a établi un CD-ROM sur la réunion.

秘书处制作了关于这次议的只读盘。

L'objectif final est de pouvoir distribuer ce matériel, notamment par CD-ROM.

这些材料最终将供分发使用，包括以盘形式分发。

Ce CD-ROM facilitera la formation et sera accessible aux personnes handicapées.

盘版手册将推动培训，并可提供给所有残疾。

Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention.

各国代表团可免费索取每次发言的录音带一盘或盘一张。

Il est aussi disponible sur CD-ROM et donc accessible sans liaison Internet.

教材还放入盘，因此，无论是否拥有因特网接入都可以得到。

L'UNESCO a élaboré un CD-ROM et un manuel de formation aux différences entre les sexes.

教科文组织开发了一个性别问题培训CD-ROM盘和手册。

Ce CD-ROM sera conçu de manière à autoriser une mise à jour régulière.

盘也将编列程式,以便将定期的更新资料下载到因特网方案。