信仰

Tout en cherchant la foi, peut rencontrer l'amour!

寻找仰的当儿,能遇见爱情!

L'Edit de Nantes accordait aux protestants la liberté de conscience .

南特敕令给新教教徒以仰自由。

La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.

仰自由也应当同实施这一仰的自由携手并进。

Rien n'est plus éloigné de la vérité.

在美国，许多有不同仰的人与那些没有仰的人共同生活，并且努力尊重彼的观点。

La Constitution du Botswana garantit la liberté de culte.

《博茨瓦纳宪法》保证仰自由。

Le problème ne vient généralement pas de la foi mais des fidèles.

问题一般不是在于仰，而是在于徒。

Les États-Unis ont foi en une Organisation des Nations Unies forte et efficace.

美国仰一个强大有效的联合国。

Nous encourageons le dialogue interconfessionnel et les entretiens entre cultures.

我们鼓励不同仰间对话以及不同文化间交流。

La tolérance des trois religions est étroitement liée à la nation et à son existence.

三种仰的宽容与国家及生存密切联系。

Les libertés fondamentales d'expression, d'association et de culte sont gravement limitées.

言论、结仰的基本自由遭到严厉限制。

Le Venezuela agit en fonction de ses convictions sociales et éthiques.

委内瑞拉的行动是基于会道德的仰。

Il en va de même, mutatis mutandis, de l'interdiction des conversions.

照上述条款，禁止改变仰也是违规做法。

Comme j'ai pu le constater, les personnes de toutes confessions ont beaucoup en commun.

我发现，不同仰的人有许多共同之处。

D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.

人来自于几乎所有不同的文化仰传统。

Nous sommes totalement acquis au renforcement et au développement du dialogue interconfessionnel.

我们矢志推动加强不同仰、文化文明之间的对话。

C'est une foi qui prône l'harmonie, la fraternité, l'amitié et le respect des autres.

它是一种讲求谐、博爱、友善尊重人的仰。

L'intolérance religieuse se nourrit de l'ignorance des préceptes des autres confessions.

对仰的主张一无所知，会助长宗教不容忍。

Les croyances, pratiques et proverbes traditionnels perpétuent le déséquilibre entre hommes et femmes.

传统仰、习俗俗语使性别不平等得以长期存在。

Le droit de changer de religion est absolu et n'est soumis à aucune restriction.

改变宗教仰的权利是绝对的，不应受到任何限制。

Nous soulignons la nécessité d'encourager davantage la participation des femmes au Dialogue interconfessionnel de l'ASEM.

我们强调，应鼓励更多妇女加亚欧会议不同仰间对话。