便于

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于理。

Les fils électriques sont colorés et numérotés, ce qui facilite leur identification.

电线采用变色编码和数字编号，便于识别。

Chacune comporte au centre un alvéole destiné à recevoir une incrustation en triangle.

每个盘子都有一个便于容纳三角形镶嵌小洞。

Bonjour, si tu n'arrives pas a ecouter une chanson, donnes-nous le liens ici.Merci.

如果你不能收听歌曲或者有任何问题，请在此留言，便于我们及时改进，谢谢！

Nous avons fait(organize)des activites culturecces pour faciliter les echanges entre les etudiants.

为便于大学生们交流，我们搞了很多文艺活动。

Ouverture : éclairement moyen au sol de part et d’autre et devant le véhicule dans les 10 premiers mètres. L’ouverture horizontale du faisceau permet de bien visualiser les virages très serrés.

照到车前和左右10米地面。光束水平开度便于很好地观察很急弯路。

Afin de faciliter un service plus efficace à la majorité des utilisateurs professionnels, la société a été créée en Dongguan City Liaobu Ville Shengao Su Wan sortie.

为便于更快捷服务广大企业用户，司建立于东莞市寮步镇莞深高速出口处。

Je suis contre la société dans le Yunnan du climat, le développement et la production d'anti-fissures avec un bon produit pour faciliter la construction.

我司针对云南气候，研制并生产出具有抗裂性好便于施工产品。

Il faut toujours avoir sur soi quelque chose sur lequel on peut noter ce que l'on a faire, et que l'on peu emmener partout.

我们应该随身带着一些便于携带而且可以让我们记下要做事情东西。

Haut degré de standardisation des produits circulaire composants du système de tuyauterie sont standardisés, faciles à stocker et à réduire les délais de livraison.

产品标准化程度高圆形管路系统元件都是标准化，便于储存和缩短发运时间。

La structure de l'image intégrale de la mascotte est concise et précise, qui est favorable à la mémorisation et à la diffusion.

吉祥形象结构简洁、信息单纯、便于记忆、宜于传播。

Lumineux du produit de couleur, texture, délicate beauté n'est pas seulement facile à nettoyer, et une nouvelle lumière de l'unique qualité.

产品色泽鲜亮,质地细腻优美，不仅便于清洗, 而且具轻便新颖独特品质。

L'OBSERVATION：ELLE PERMET DE CONNAITRE LES COMPORTEMENTS DES INDIVIDUS.

其便于了解个人行为。

Le personnel des bureaux de pays a confirmé l'utilité et l'accessibilité de cette trousse.

国家办事处工作人员认为这些工具箱是有益、便于使用。

Il a donc élaboré deux questionnaires différents pour faciliter la collecte des renseignements voulus.

因此，为了便于收集有关信息，起草了两份不同调查表。

Les dépliants ont été distribués respectivement tenus à la disposition du public.

散发这些材料时特别注意要便于众获取。

Cette nouvelle présentation vient compléter les profils d'emploi types mis au point par les organisations.

为了便于使用和更新，这一制度设计使用了一个自动平台来进行运作。

Pour simplifier les choses, le requérant est dénommé ci-après «le Consortium».

为了便于参考，索赔人下称“集团”。

Pour simplifier, les deux sociétés sont ici désignées sous le nom d'«Entec».

为了便于参考，本报告将采用Entec名称而不是“EA”。

Elle permet aussi à Vanuatu d'obtenir une assistance internationale similaire en matière pénale.

该法还便于瓦努阿图在处理刑事事项时获得同样国际援助。