侦探小说

Mon grand-père préfère lire des romans policiers.

我爷爷更爱看探小说。

Mon grand-père préfère lire le roman policier.

我爷爷喜欢看探小说。

Elle a lu beaucoup de romans policiers avant.

她从前读过很多探小说。

Elles achètent des livres d'enfants, des romans, des livres policiers pour les autres personnes de la famille.

她们通常为自家人购买儿童书籍，小说，和探小说。

Il est déjà l'auteur d'un premier roman policier historique, Les Larmes de Machiavel, publié aux éditions Belfond en 2003.

表的首部作品是一部历史探小说《马基雅佛利的眼泪》，2003丰出版社出版。

Et même si vous n’aimez que les policiers, il ne faut pas en avoir honte mais en profiter pour parler du titre, de l’auteur et du genre.

即使你不喜欢探小说，说说书名，作者和流派也无妨。

Enfin aux commandes de ces deux polars, on retrouve deux jeunes réalisateurs de la Nouvelle Vague qui ont fait leurs armes ensemble, François Truffaut et Claude Chabrol.

在探小说的故事背景下，两位轻的新浪潮导演，特吕弗和夏布洛，各自在电影领域初露锋芒。