使不拘束

Selon un autre point de vue, des réserves incompatibles avec « l'objet et le but » d'un traité devraient être considérées comme nulles et non avenues et invalider le consentement d'un État à être lié par le traité.

根据另一种观点，不符合约目和宗旨保留应被全无效，并使一国同意受该约拘束认可失去效力。

L'État partie se réfère aux travaux préparatoires du Pacte, d'où il ressort clairement que l'intention est de ne pas inutilement limiter les États parties dans leur action par une disposition énumérant les exceptions à l'article 17 et de laisser aux États la faculté de déterminer eux-mêmes la manière de donner effet à ce principe.

缔约国提了《公约》草案，其意向很清楚，即缔约国不应当受一套有关第十例外拘束，而应当有能力决定如何使原则产生效力。

L'État partie se réfère aux travaux préparatoires du Pacte, d'où il ressort clairement que l'intention est de ne pas inutilement limiter les États parties dans leur action par une disposition énumérant les exceptions à l'article 17 et de laisser aux États la faculté de déterminer eux-mêmes la manière de donner effet à ce principe.

缔约国提了《公约》草案，其意向很清楚，即缔约国不应当受一套有关第十例外拘束，而应当有能力决定如何使原则产生效力。