价值

Cette montre ornée de diamants est très chère.

块钻石手连城。

Ce manteau en fourrure de castor coûte mille euros.

件海狸皮的大衣1000欧元。

Le foie d'oie est beaucoup plus cher que l'oie en elle-même.

鹅肝的远远超过鹅的本身。

Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速浏览一下就足以判断一部作品的。

Ce thé coûte soixante yuans les cinquante grammes.

种茶每十克六十元。

A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!

到了四点，我就开始坐立不安：我会发现幸福的！

Après six mois, je n’en voyais pas les bienfaits.

六个月后，我看不出念个书的何在。

La perte de cette pièce dévalorise cette collection.

丢失了一件，藏品的就降低了。

Ces quelques remarques n'enlèvent rien à la valeur de l'ouvrage.

但是以上些评注丝毫没有贬低部作品的意思。

Collection de grande valeur et attrait esthétique.

具有很高的藏和观赏。

Pour connaître la valeur d'une heure, demande àun couple d'amoureux quiattend impatient de se revoir.

为了知道一个小时的，问一问焦急等待见面的热恋情侣。

Pour connaître la valeur d'une semaine, demande à un éditeur d'un hebdomadaire.

为了知道一个星期的，问一问周刊的编辑。

Vous connaissez votre valeur et vous désirez être admiré.

您知道自己的，希望得到人家的赏识。

Yang Pakistan - la création de valeur pour vous.

巴阳— 为您创造。

La réussite à cet examen l'a beaucoup gratifié.

次考试的成功使他觉得自身大大提高。

La qualité est le point de départ pour la valeur et la dignité.

品质是与尊严的起点。

Lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速浏览一下就足以判断一部作品的。

Est déterminé à créer de la valeur pour les clients.

致力于为客户创造。

"C'est une vente de charité, donc ce ne sont pas des prix rationnels", a-t-elle commenté.

她示，“是慈善拍卖，所以拍下的格并不代客观。”

J m'inquiète, que les valeurs écuménicaux de la liberté soient bloqué.

如果普世的自由被阻挡。是我最担心的。