La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.
长期以来，挪威同北欧各国一起一直致力于改革。
La Norvège, comme les autres pays nordiques, est de longue date attachée à la réforme.
长期以来，挪威同北欧各国一起一直致力于改革。
Pendant bien trop longtemps, l'Afghanistan a été une nation silencieuse, un pays sans voix.
长期以来，阿富汗是一个沉默的民族，一个没有声音的国家。
Sept comités de l'égalité des sexes ont été créés dans les municipalités depuis avril.
份以来，在各市又设立了七个两性平等委员会。
Depuis plusieurs semaines, nous nous employons vivement à faciliter la relance des services de santé.
几周以来，我们作出了艰苦的努力以加快保健服务的重新恢复。
Toutes ces livraisons s'inscrivent dans la plus grande opération humanitaire jamais menée par le PAM.
这些
成了粮食计划署有史以来的最大的
道主义行动。
Le plaidoyer a été une priorité du FNUAP depuis sa création.
口基金成立以来，一直
作为工作重点。
Malheureusement, fort peu de choses se sont produites en ce sens depuis le dernier exposé.
不幸的是，自上一次简报以来，几乎没有出现什么这种情况。
C'est un sujet d'importance capitale, à savoir la sécurité.
这一问题增加到规划联合国和平任务时所关切的问题的清单上，特别是自8月19日事件以来。
Pendant trop de temps, l'Amérique latine s'est trouvée en marge de l'histoire.
拉丁美洲长期以来一直处于历史的边缘。
L'instruction du procès de ces détenus a commencé.
自那时以来，已开始了对这些在押者的预审工作。
Les rapatriements à partir du Libéria, qui progressaient lentement, sont maintenant suspendus.
从利比里亚遣返难民的工作一直以来进展缓慢，现在则已中止。
La Mongolie participe au programme de coopération technique de l'AIEA depuis le milieu des années 70.
自七十年代中期以来，蒙古就一直参加了原子能机构的技术合作方案。
Aucun problème de ce type n'a été signalé depuis lors dans les médias locaux.
自那时以来，当地媒体没有报导出现类似的问题。
Depuis lors, aucun progrès tangible n'a été réalisé.
自那时以来，审判工作未取得明显进展。
Un groupe de terroristes mené par Joseph Kony terrorise depuis longtemps le Nord de l'Ouganda.
长期以来，约瑟夫·科尼领导的一帮恐怖分子在乌干达北部制造恐怖。
Depuis, l'Iraq a envoyé plusieurs autres lettres sur ces questions.
自那以来，伊拉克又提交了有关这些问题的一些信件。
L'instrument a évolué régulièrement au cours des années.
多年以来，这一文书稳固发展。
Cette stratégie a constitué une priorité pour le FNUAP depuis sa création.
自从口基金开始以来，一直是一个优先事项。
Depuis, il observe et met en œuvre de façon scrupuleuse les dispositions de cet instrument.
从那时以来，肯尼亚严格遵守并执行该条约的各项规定。
L'importance que revêt la technologie pour le développement économique et social est établie depuis longtemps.
们长期以来就意识到技术对于经济和社会发展的重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
