代码

Une liste actualisée des codes d'activité pertinents est reproduite à l'annexe III.

件载有相关活动代码的最新清单。

Les critères d'activité pertinents du Mécanisme mondial peuvent contribuer à faciliter cet exercice (voir annexe III).

可使用全球机制的相关活动代码，作该任务的便利化(件)。

Un autre instrument utile à cette fin est la Classification sectorielle ou les codes-objets de l'OCDE.

此目的可使用的另一个有益是，经合组织的部门分类或目的代码。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人们认，开放源代码软件是扩大接入的一种可能的手段。

La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels libres.

贸发会议还致力于探索开放源代码的解决方案。

La liste de valeurs possible est une liste de codes.

关于这些值的列表称代码表。

Il est fondé sur la recommandation no 16 du CEFACT-ONU.

联合国贸易口岸代码是以联合国简化手续中心第16号建议依据的。

Voir en annexe la liste des Parties et les codes à trois lettres correspondant aux pays.

缔约方名单及其相应的3字母国别代码件。

La fusion des données commencera en Jordanie une fois que les dossiers familiaux auront été scannés.

在约旦，在把家庭档案扫描成数码数据后，将开展合并代码的作。

Le CWDS fait appel au système INSAT et est doté d'un récepteur avec des indicatifs spéciaux.

旋风警报和发布系统通过印度国家卫星系统运行，有一个有特定代码的接收器。

D'autre part, il sera dorénavant possible d'inclure, également sous forme codée, les caractéristiques biométriques sur les passeports.

此外，将来还有可能以代码形式在护照上列入生物统计上的特征。

Les deux chiffres suivants du code à quatre chiffres indiquent le pourcentage pondéral de chlore dans le mélange.

四位数代码的第二个二位数表示氯在混合物中所占的重量百分比。

Le transport des déchets, et parfois de leurs produits récupérés, doit s'effectuer conformément aux codes des transports pertinents.

废料及其回收产品的运输，必须按照相关的运输代码进行。

Ce format concerne les catégories, les éléments de données, le code, le type, le contenu et les définitions.

格式包括类别、数据要素、字段代码、类型、内容和定义等要素。

Cet indicatif numérique est attribué selon l'ordre numérique dans lequel le réseau de surveillance de l'espace détecte un objet.

这种数字代码依据美国太空监视网监测到物体的数字顺序。

Chacun aura un seul code d'identité, afin que les procédures administratives soient simplifiées tout au long de sa vie.

也将发给每个人一个独特的身份代码，以便在此人的一生中简化管理程序。

Quelques Parties seulement ont utilisé des mentions telles que «non estimé» (NE), «sans objet» (SO) ou «inclus ailleurs» (IA).

只有几个缔约方使用了符号代码，如没有估计(NE)，没有发生(NO)和列在别处(IE)。

Pour chacun de ces concepts, une liste de codes est fournie, qu'il est obligatoire d'utiliser pour communiquer les données.

每个概念都提供一个代码表，并且在报告数据时必须使用这个代码表。

Les indicateurs de risques peuvent avoir trait au code d'une marchandise, à son pays d'origine, à sa valeur, etc.

风险指标可能涉及特定商品代码、起运国、价值等。

A3.2.1.3 La présente section contient les codes recommandés affectés à chacun des conseils de prudence décrits dans la présente annexe.

A3.2.1.3 本节载有本件所列每一防范说明建议的代码。