人迹罕至

Il est allé à un endroit inaccessible pour vivre sereinement.

为了宁静地生活，他去了一个迹罕至的地方。

Les îles Phoenix font partie des îles les plus isolées du monde et sont largement vierges.

菲尼克斯群岛地球上最与世隔绝的岛屿之一，迹罕至。

À la mi-janvier, bon nombre des personnes déplacées avaient commencé à retourner à Mambasa et Eringeti, mais beaucoup s'étaient dispersées dans la forêt voisine d'accès difficile.

到1月中旬，许多流离失所者已开始返回曼巴萨和恩格蒂地区，但有的已分散到附近迹罕至的森。

Toute cette partie du haut Bundelkund, peu fréquentée des voyageurs, est habitée par une population fanatique, endurcie dans les pratiques les plus terribles de la religion indoue.

上本德尔汗德这一整块地区，以前迹罕至的地方，现在这里住着一些具有狂热宗教信仰的教族，他们在当地还保留着那些最可怕的教规。

À cet égard, il a noté que les observations par satellite offraient un autre moyen de voir la totalité de la Terre et qu'elles étaient essentielles pour comprendre la situation dans des lieux isolés et inaccessibles, en particulier lors de changements climatiques soudains.

委员会就此指出，卫星观测为观察整个地球提供了一种新方法，对了解迹罕至的偏远地方，尤其在气候发生急剧变化的时候了解此类地方的情况至关重要。

À cet égard, il a noté que les observations par satellite offraient un autre moyen de voir la Terre dans son ensemble et qu'elles étaient essentielles pour étudier ce qui se passait dans des lieux isolés et inaccessibles, en particulier lors de changements climatiques soudains.

委员会就此指出，卫星观测为观察整个地球提供了一种新方法，对了解迹罕至的偏远地方，尤其在气候发生急剧变化的时候了解此类地方的情况至关重要。

Il importe également de noter que tous les centres urbains du pays, de même que les localités rurales, ne sont maintenant plus affectés par le problème des mines et que la majorité des zones encore potentiellement polluées sont des zones de forêts ou des espaces difficiles d'accès.

还须指出的，波斯尼亚和黑塞哥维那所有中心城市和有定居的农村地区已经解除了地雷的影响，剩余的疑似雷区部分为森地区和迹罕至的地点。