事务工作

Cet agent contribuera également à l'élaboration des exposés et des supports pédagogiques.

般事作员还协助编写报告和培训资料。

Cette nouvelle législation rassemble et met à jour les textes régissant l'Agence et son action.

它将汇集和增订与边防事处及其作有关的法规。

A participé aux travaux du Groupe de travail du Comité des affaires fiscales de l'OCDE.

曾任经合组织财政事委员会作组员。

Le Bureau des affaires spatiales est essentiellement financé à l'aide de fonds budgétaires et extrabudgétaires.

经常预算和预算外资源是支持外层空间事作的两个主要资金来源。

L'effectif du Centre régional comprend actuellement le Directeur et un agent des services généraux.

区域中心的现有作员由中心主任和名般事作员组。

Leur sécurité et celle de tous les agents humanitaires doit rester une priorité absolue.

他们的身安全以及所有从事道主义事作员的身安全，必须始终项最高优先事项。

D'autres délégations soulignent l'importance d'impliquer le personnel de protection de terrain et des services communautaires.

另些代表团强调，除了社区服作员以外，还有必要让保护事作员和实地作员参加。

Déménagement du personnel de la Division de l'informatique.

信息技术事司作员的搬迁。

L'agent des services généraux fournira l'appui administratif au projet.

般事作员将项目提供行政支助。

Nous lui souhaitons tout le succès dans sa tâche.

我们祝他在裁军事作顺利。

L'Équipe spéciale chargée des services communs est toutefois arrivée à un point critique.

尽管有这样的进展，但共同事作队却处在个十字路口。

Le Bureau des affaires spatiales exécutera les activités décrites dans le présent rapport.

外层空间事作员将执行本报告中说明的各项活动。

Le Département s'efforce de renforcer la capacité du Secrétariat concernant l'exécution des programmes prescrits.

管理事部的作是加强秘书处执行规定完的方案的能力。

D'autres demandes ont été adressées par des États membres au Service consultatif.

此外，还有些员国要求咨询事处派遣作队。

Le Département des affaires politiques assure la présidence de ce groupe de travail.

联合作组由政治事部主持作。

Un expert légiste de la MINUK chargé de la liaison avec Belgrade travaille au Bureau.

科索沃特派团有1名法医专家在失踪员和法医事办公室作，负责与贝尔格莱德方面联络。

Une transformation qualitative des méthodes de travail du Département des affaires politiques est également nécessaire.

还需要从质量上转变政治事部的作流程。

Les programmes à l'intention des agents des services généraux ont été étoffés.

般事作员制定了扩大作员发展方案。

Pour chaque région, une équipe interorganisations de spécialistes des services communs a été créée.

每个区都设立了个机构间共同事专家作队。

D'une part, toute promotion des agents du Service mobile est suspendue.

是停止了外勤事作员的晋升。