乖戾

Cet attentat, sans nul doute, a lancé à la communauté internationale un défi cynique qui appelle impérativement une réponse adéquate.

无疑，这次攻击对国际社会的次乖戾的挑战，必须给予应有的回应。

Les maladies les plus fréquentes sont les névroses liées au stress, qui constituent 61 % du nombre total des cas; viennent ensuite les troubles du comportement, pour 14 %.

最常见的与心理压力相关的神经，占所有例总数的61%；和不自及乖戾的行为，占总数的14%。

Nous sommes les victimes d'un rituel quotidien réel, concret et sanglant; les victimes de la terreur la plus brutale, la plus infâme, la plus cynique visant nos enfants et notre avenir même.

我种非常真实和血腥的日常做法的受害者；针对我儿童和我未来的最残暴、邪恶和乖戾的恐怖行径的受害者。

La violence étant considérée comme une manifestation perverse du pouvoir qu'un individu exerce sur un autre jugé plus vulnérable, les enfants risquent tout autant d'être exposés aux agressions physiques de leur mère que de leur père.

由于暴力被看作强者对弱者行使权力的乖戾行为，所以虐待儿童的可以父亲，也可以母亲。