乍得

Au Tchad, il n'y a pas de politique d'exécution de personnes.

乍得没有处决个人的政策。

La Mission travaille avec le Gouvernement tchadien à la création de la PTPH.

中乍特派团正在就乍得人道主义保护警察计划的执行与乍得政府进行合作。

La situation dans l'est du Tchad est préoccupante.

乍得东部的势令人担忧。

À la fin de juillet, le Groupe a effectué une nouvelle mission au Tchad.

底，小组再一次访问乍得。

Nous félicitons le Gouvernement d'avoir pris cette initiative.

我们赞扬乍得政府采取这一举措。

Voyez seulement le cas de l'est du Tchad.

只看看乍得东部就可以了。

Porter des accusations contre le Soudan n'aidera pas le Tchad.

指责苏丹不会对乍得有助。

La collaboration avec les autorités tchadiennes sera également cruciale.

同乍得当的合作也。

Le poids de la tradition joue sur contre les femmes au Tchad.

传统给乍得妇女带来沉的包袱。

Le Représentant permanent du Tchad a pris part au débat qui a suivi.

乍得常驻代表参加了随后的讨论。

En Afrique centrale, des réfugiés soudanais étaient de nouveau en marche vers le Tchad.

中非的苏丹难民再次向乍得迁徙。

Les activités des groupes armés rebelles continuent de déstabiliser la situation dans l'est du Tchad.

武装叛乱团体继续破坏乍得东部稳定。

Nous suivons de près la situation au Tchad.

主席先生，我们密切关注乍得势。

Par ailleurs, je partage l'analyse du Secrétaire général adjoint sur le Tchad.

我们还支持霍姆斯先生对乍得的分析。

À ce jour, aucune réponse n'a été reçue du Tchad.

迄今为止，尚未收到乍得的答复。

Cette photographie représente la prison d'Iriba, à l'est du Tchad.

这张照片是乍得东部的伊里巴监狱。

Ces mesures doivent désormais être approuvées par le Parlement.

这些措施目前正在等待乍得议会的批准。

À ceux-là s'ajoutent 70 000 réfugiés au Tchad et au Cameroun.

此外，乍得和喀麦隆境内还有7万名难民。

Pour les tTchadiens, la lutte pour la survie est quotidienne.

而乍得人则每天都在为生存而斗争。

Une campagne intensive d'alphabétisation est urgente au Tchad.

乍得的当务之急是开展一项深入的扫盲运动。