久经风霜

En effet, vous représentez la France, pays ami avec lequel le Maroc entretient à tous les niveaux des relations de longue date, denses et privilégiées. En outre, vos qualités d'ambassadeur chevronné, votre doigté diplomatique ainsi que la finesse de votre jugement alliée à votre vaste expérience constituent autant de gages qui augurent d'une présidence réussie.

其一，你所代表的法兰西是一个在各个层面均与摩洛哥有着历切和极为特殊关系的国家；其二，你具备了一位久经霜大使的素质，你的外交睿智和你慎精到的判断，你丰富的经验，都是主席之职功成绩满的预兆。