中等的

C'est un homme de taille moyenne.

这是个中等个头的男人。

Les plus grands sur les caisses, les moyens debout, les petits assis.

个子中等的站第二排；个子小的坐前面地上。”

Coupez en deux, dans le sens de la longueur, 6 aubergines moyennes.

把茄子纵向一切二，6个中等大小的茄子。

1- Prenez un citron vert de taille moyenne et lavez-le.

取一个中等大小的青柠并清洗。

On peut considérer qu'elle représente les caractéristiques du requérant «moyen».

中位值可以被理解为代表“中等”索赔人的特点。

En outre, il existe 8 établissements privés accueillant 6 767 élèves.

另外，有8所非国有形式的中等专业学校，校生6767人。

C'est pourquoi nous recommandons la lecture et l'étude de ces rapports.

今年西班牙和萨尔瓦多行的中等收入国家发展合作国际会的报告都列出了这些因素，我各代表团审阅这些报告。

Ceux qui réussissent sont orientés vers l'éducation secondaire formelle.

那些学习成绩好的学生将接受正规的中等教育。

Une nouvelle approche de la coopération pour le développement s'impose à l'égard de ces pays.

这种状况要求采用新的办法来处理与中等收入国家的发展合作。

Au niveau secondaire, où la scolarité n'est plus obligatoire, ce taux est de 75 %.

非义务教育的中等教育的入学率达到了75%。

Une telle définition serait suffisamment souple pour répondre aux exigences d'une « objection à effet intermédiaire ».

这种定义可以灵活地满足“具有中等效力的反对”的要求。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多人后来升入更高一级形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

La liberté de choix est ainsi élargie dans tout l'enseignement secondaire.

整个中等教育选择的自由以这种方式日益扩大。

Par ailleurs il est important d'éliminer les stéréotypes sexistes dans l'enseignement primaire et secondaire.

此外，努力消除初等教育和中等教育中的性别陈规定型观念也很重要。

Il étudie en outre des mesures afin d'élargir et d'améliorer l'enseignement secondaire.

同样，还研究扩大和改善中等教育的措施。

Dans de nombreux pays, l'éducation de base s'étend aux premières années de l'enseignement secondaire.

许多国家的基础教育也包含头几年的中等教育。

D'une manière générale, les situations propres aux pays à revenu intermédiaire doivent recevoir l'attention voulue.

这项工作的各个方面，影响中等收入国家的具体情况应该加以适当关注。

Elle est un pays de superficie moyenne qui compte environ 30 millions d'habitants.

它是一个中等大小的国家，人口约3,000万。

L'égalité d'accès à l'enseignement secondaire de type professionnel est également garantie aux deux sexes.

另外也保障男女取得职业中等教育的同等机会。

Une telle définition serait assez souple pour englober les « objections à effet intermédiaire ».

这个定义将具有足够的灵活性，可以符合“具有中等效果的反对”的要件。