La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .
位于纽约市中心的中央公园，其中一半的树都被毁坏了 。
La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .
位于纽约市中心的中央公园，其中一半的树都被毁坏了 。
Les amis de la presse voulons tous connaître comment le nouveau groupe dirigent travaillera.
新闻传媒的朋友们都希望了解我们新当选的中央领导集体将如何开展工作。
Un décret crée le Muséum central des arts de la République.
一份政令促成了共和国中央艺术博物馆的建立。
Des lignes directrices analogues ont été élaborées par les banques centrales d'autres pays.
其他国家的中央
制定了类似的准则。
Ils doivent notamment ouvrir et tenir un compte de dépôt principal pour leurs clients.
该要求包括股票经纪人为客户开设和维持中央存款账户的过程。
De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.
有很多武装族群反对中央政府的
治。
2 Le Kosovo est doté d'une banque centrale indépendante.
2 科索沃应组建一个独立的中央机构。
Il revient aux États et aux Territoires de faire appliquer la loi.
执该法律是邦政府和中央直辖
的职责。
On s'assure ainsi que cette région reçoit 10 % du plan central.
这保证10%的中央计划被用于东北
。
La plupart des établissements pénitentiaires, dont la prison centrale de Monrovia, sont surpeuplés.
大多数的惩戒所，包括蒙罗维亚的中央监狱，都是人满为患。
La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.
喀布尔的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。
Ce projet est à l'examen au Bureau central de l'OPS aux fins d'approbation éventuelle.
这个项目正接受泛美卫生组织中央办事处的批准审查。
Par exemple, le Comité central de son parti a dû intégrer plusieurs femmes.
例如，她所在政党的中央执委员会必须接纳一定数量的妇女。
Un Fonds réorganisé permettrait de rendre le financement de l'aide humanitaire plus prévisible.
改进后的中央应急循环基金将确保人道主义筹资可以预见。
Un registre du commerce constitue une base de sondage et d'évaluation pour toutes les enquêtes-entreprises.
商业登记册是所有商业调查抽样和加权的中央框架。
Le processus de limitation du Budget ne s'est pas traduit par des coupures budgétaires centralisées.
设置上限的范围不包括中央预算的削减。
Elle sert les desseins des criminels et des factions qui veulent saper les autorités centrales.
它起到支持旨在破坏中央政府的犯罪和派系阴谋的作用。
Mais revaloriser le Fonds central autorenouvelable d'urgence n'est pas une fin en soi.
新的中央应急循环基金本身并不是目标。
La proposition vise surtout à une transformation radicale du Fonds central existant.
这项建议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急循环基金。
Les réserves autochtones participent au système de péréquation financière du Gouvernement central.
保留参加中央政府的预算转让制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
