Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.
今日，一名持枪恐怖主义分子在卡泽林东北部穿过以色列叙利亚边界。
Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.
今日，一名持枪恐怖主义分子在卡泽林东北部穿过以色列叙利亚边界。
Cette demande porte sur la zone de fracture Clarion-Clipperton du nord-est de l'océan Pacifique.
申请书涉及的是东北太平洋的克利珀顿-克拉里昂断裂区。
La réunion annuelle a également recommandé de lancer un processus d'examen de la Commission.
年度会议还建议建立东北大西洋渔业委员会考绩制度。
On s'assure ainsi que cette région reçoit 10 % du plan central.
这保证10%的中央计划被用于东北部地区。
L'Asie du Nord-Est est l'une des régions les plus dynamiques et diverses au monde.
东北亚是世界上最富有
力和多样性的区域之一。
En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.
《保护东北大西洋海洋环境公约》和《保护波罗的海地区海洋环境公约》也提到了十氯酮问题。
Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.
此外，十氯酮作为一种可能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。
Le niveau de pauvreté est plus élevé dans les régions nord et nord-est.
北部和东北地区贫困程度比较高。
Dans le département du Nord-Est, notamment à Fort-Liberté, la population demeure traumatisée.
在东北行政区，特别是在利贝泰
，
依然遭受精神创伤。
Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.
《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。
Quatre pays d'Asie du Nord-Est sont convenus de définir le cadre de référence d'un PASR.
四个东北亚国家已达成协议，为分区域行动方案拟定框架。
Il a ensuite fait demi-tour et est reparti vers le nord-est.
之后飞机调转方向，飞回东北方向。
Commission Asie-Pacifique des pêches, CGPM, CICTA, IPHC, OPANO, CPANE, OPASE.
亚太渔委会、渔业总会、大西洋金枪鱼养委会、国际太平洋比目鱼委员会、北大西洋渔业组织、东北大西洋渔业委员会和东南大西洋渔业组织。
La situation dans le nord-est a été relativement calme durant les trois derniers mois.
过去三个月东北地区情况相对安静。
Commission pour la protection du milieu marin dans l'Atlantique du Nord-Est (OSPAR).
保护东北大西洋海洋环境委员会（东北大西洋委员会）。
La capacité des camps au nord-est du Kenya a été mise à très rude épreuve.
肯尼亚东北部的难营收容能力严重饱和。
Ils nous signalent également des affrontements interethniques dans le Nord-Est.
这些组织还向我们表示，在东北地区存在族裔间冲突。
Tobago se trouve à 32,2 km au nord-est de la Trinité.
多巴哥距特立尼达东北32.2公里处。
La zone des plateaux se trouve dans le nord, l'est et le nord-est.
该国的北部、东部和东北部为高原地区。
Elle a créé le statut de partie non contractante coopérante.
东北大西洋渔委会创建了合作非缔约方地位，每年给获得该地位的国家分配配额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
