专门

Création de quatre tribunaux spécialisés dans le département de Montevideo.

在蒙得维亚省设立了四个专法院。

Les juges chargés de traiter de ces conflits reçoivent-ils une formation spécialisée?

处理此类争端法官是否接受过专培训？

Ces activités sont menées principalement par l'entremise d'organisations spécialisées.

这项工作基本上由专机构进行。

L'aide est également axée sur l'éducation et l'accès des populations affectées à l'eau.

另外，还专为受灾人民提教育和用水。

Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.

犯罪分子利用一切机会丰富专知识。

Celle-ci a été entièrement consacrée à l'étude sur les normes internationales complémentaires.

第二期会议专研究了补充国际标准。

Il n'existe pas au Mozambique de législation spécifique contre la traite d'êtres humains.

莫桑比克没有专反贩卖人口法律。

Ceci reflète un problème chronique d'arriérés, qui doit être traité spécifiquement.

这反映了一个需要专解决长期拖欠问题。

Données communiquées par les institutions spécialisées et l'AIEA.

专机构和原子能机构提据。

Une évolution comparable peut être observée dans de nombreuses institutions spécialisées.

在许多专机构也可以看到类似趋势。

Chaque division spécialisée est formée de deux juges internationaux et d'un juge kosovar.

各专小组应由两名国际法官和一名科索沃法官组成。

Il existe une direction chargée des réfugiés au Ministère de l'immigration.

肯尼亚移民部一个机构专负责难民问题。

Un nouveau point de contact exclusivement consacré au courtage n'est pas nécessaire.

不需要专就经纪活动问题设立一个新联络点。

Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.

各专机构也积极参与到跨界合作中。

Il en va de même pour les fonctionnaires des institutions spécialisées.

以上所述也适用于各专机构人员官员。

Mais cela a un coût et suppose que les pays bénéficiaires prévoient les crédits nécessaires.

获得诉诸司法途径涉及费用，需要受援国拨专预算。

Quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

政府间气候变化专委员会第四份评估报告。

Les États doivent tirer parti du savoir-faire de l'AIEA dans ce domaine.

各国应利用原子能机构在这些方面专知识。

Avec le plus grand respect, cette décision revient aux Membres.

允我直言，那是专留给会员国来作出决定。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专为卢旺达听众启动一个新每周广播节目。