不结盟

Il tient également à réitérer son appui aux travaux du Comité.

不结盟运动还希望重申对委员会工的支持。

Le Mouvement des pays non alignés a dûment pris note des remarques du Secrétaire général.

不结盟运动意到秘书长的些评论。

Nous avions une proposition du Mouvement des non-alignés dans laquelle les stratégies sont conjuguées, etc.

我们有不结盟运动将各种战略合在一的提案，等等。

Puis-je demander au Mouvement des pays non alignés s'il maintient sa position?

我能否问不结盟运动它是否持种观点？

Nous continuerons de coopérer avec la communauté internationale à cette fin.

为实现该目标，不结盟运动将继续与国际社会进行合。

Il reflète également les vues de tous les membres du Mouvement des pays non alignés.

决议案还反映了不结盟运动所有成员国的意见。

La majorité des États représentés dans cette salle appartiennent au Mouvement des pays non alignés.

大会堂中的大多数国家都是不结盟运动成员国。

Nous appuyons la déclaration faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

我们支持古巴以不结盟运动名义所的发言。

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不结盟运动的成员将尽快份决议。

Mais il souhaite attirer l'attention sur certains points qui sont importants pour son pays.

Mungkalaton先生（泰国）发言说，泰国代表团赞成摩洛哥代表在阐述不结盟运动对维和行动问题立场时的声明，但希望强调与泰国有关的一些重要问题。

Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.

我们拥护不结盟运动的共同立场。

Le Mouvement pense qu'il faut s'attacher à s'attaquer aux causes profondes des conflits.

不结盟运动认为，应把努力集中在解决冲突的根源上。

Le Groupe souligne l'importance du système de garanties de l'AIEA.

《条约》不结盟缔约国集团重视原子能机构保障监督体系的重要性。

Le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) prend la parole.

印度尼西亚代表（代表不结盟运动）发言。

À cet égard, le Mouvement des pays non alignés aimerait souligner les points suivants.

在一方面，不结盟运动要强调以下几点。

De fait, il est disposé à entamer des consultations.

实际上，不结盟运动愿意展开磋商。

Nous avons tenu des consultations très fructueuses et très utiles avec les représentants dudit Mouvement.

我们同不结盟运动代表进行了卓有成效的有益磋商。

Nous l'avons vu de la part du Mouvement des pays non alignés.

我们从不结盟运动中看到种情况。

Dans ce contexte, le Mouvement tient à souligner les points suivants concernant la teneur de la résolution.

在方面，不结盟运动强调与决议内容有关的以下几点。

Le Mouvement réaffirme son engagement en faveur de l'adoption de mesures pour renforcer ce rôle.

不结盟运动重申，将致力于采取措施加强个用。