不和

Nous devons progresser vers le désarmement et la non prolifération nucléaires au niveau multilatéral.

我们需要在多边核裁扩散问题上取得进展。

Par conséquent, ce document n'entraîne ni mandat ni obligation de la part de la République.

因此，这份文件对本共国产生义务。

Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.

对提交人来说，这进一步证实法官是公正带有偏见的。

Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?

难道这种妥当道德的行为是一种耻辱吗？

Cela ne pourrait qu'augmenter la suspicion et la méfiance.

这就只能加重猜疑信。

La plus grande partie du territoire national est en proie à l'insécurité et à la violence.

该国大部分地区然充满安全暴力，而最安全的地区是南部，尤其是首都摩加迪沙。

Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.

这个反叛团体的两派之间的在该月底持续存在。

Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.

我重申，印度继续坚定地致力于核裁扩散。

Il est partie au TNP et au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

我们加入了《扩散条约》《全面禁止核试验条约》。

Ce rôle devrait incomber au Ministère du travail.

应当迅速严肃地处理公平的劳动惯例公平的解雇。

La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.

法院将歧视定义为“对平等的人实施的平等公正待遇”。

Nous devons élaborer un nouveau consensus pour parvenir au désarmement et à la non-prolifération.

为实现裁扩散，我们必须形成一种新的共识。

Ils ne peuvent le faire qu'en s'imposant des exigences de gouvernance efficace et intègre.

但如果建立有效全面的施政政策，它们就无法做到这一点。

Les deux objectifs du Traité, à savoir le désarmement et la non-prolifération, se renforcent mutuellement.

《条约》的双重目标——裁扩散——相辅相成。

Les plus grands défis auxquels l'humanité fait face aujourd'hui sont la pauvreté et le sous-développement.

人类当今面临的挑战没有一个比贫穷发达更严重。

Cela est particulièrement difficile dans les zones reculées, marquées par l'insécurité.

在偏远安全的地区，这项工作尤其艰巨。

Cet exemple peut être reproduit dans d'autres domaines du désarmement et de la non-prolifération.

这一例子可在裁扩散的其它领域加以复制。

Nous vivons dans un monde de profondes méfiance et suspicion.

我们生活在一个充满信怀疑的世界中。

Tous les États doivent travailler au désarmement et à la non-prolifération.

各国都必须致力于裁扩散。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际上，围绕秘书处的便利作用，明确性看法的一致目前依然存在。