élevant

Ans, avec des exportations s'élevant à 300 millions de dollars.

年口额达300多万美元。

J’aimais cette scène calme et pieuse du soir, où finissait une journée de travail par cet hymne de trois âmes s’élevant au ciel pour se reposer du jour.

我喜欢这种安静虔诚夜晚，一天工作就随着赞美诗而结束，三个人灵魂仿佛随之到达天空而休息。

Linyi dans la province du Shandong Corporation engagé dans une variété de matériaux, de la transformation du bois, la valeur de la production s'élevant à des milliards.

总公司山东临沂从事各种木质加工生产， 产值过亿元。

J'ai été fondée en 1996, est spécialisée dans le commerce extérieur du textile entreprises à vocation exportatrice avec des exportations annuelles s'élevant à 10.000.000 dollars américains.

我公司成立于1996年，是一家专门从事纺织品口外贸型企业，年口额达1000万美金。

Un couple avait divorcé, la mère s'est remaié en élevant son fils,elle a donné naissance à une fille avec son deuxième mari.

一对夫妻离婚了，母亲带着子又结婚了，和第二任丈夫又生了一个女。

Shuyang actuellement la plus grande vente directe marché du livre dans le chiffre d'affaires s'élevant à des milliards!

目前为全国最大图书直销市场，年成交额过亿元！

Les banques appliquent à leur tour des taux d'intérêt annuels s'élevant actuellement à environ 8,5%.

反过来，各银行目前通常对其所贷款项收取年利率8.5%上下。

À ce jour, les donateurs ont effectué des versements s'élevant à 182 millions de dollars.

但是，迄今为止，捐助者只支付了1.82亿美元。

S'élevant contre cette injustice, la FICSA demande qu'une solution soit trouvée d'urgence.

联合会反对这样不公道情况，并要求作为紧急事项解决这个问题。

Transkomplekt avait initialement déclaré une perte de biens corporels s'élevant à ID 1 569 512 et US$ 3 733 555.

Transkomplekt原称有形财产损失为1,569,512伊拉克第纳尔和3,733,555美元。

Les exportations de thon à destination de l'UE seront frappées de droits s'élevant à 24 %.

由于实施24％关税，向欧盟这个最大市场口金枪鱼将受到影响。

Le Fonds a reçu à cet effet des contributions s'élevant à 3 510 000 dollars.

该基金收到了用于这一目351万美元。

Ce type d'assistance bénéficie de crédits annuels s'élevant à 500 000 litai.

每年向综合支助拨款50万立特。

Le montant prévu de 12 088 900 dollars comprend des dépenses non renouvelables s'élevant à 7 660 900 dollars.

估计数12 088 900美元包括非经常性费用所需经费7 660 900美元。

Les sommes reçues s'élevaient à 801 325 000 dollars, le montant restant dû s'élevant à 2 981 000 dollars.

截至该日收到款额为801 325 000美元，差额2 981 000美元。

Le montant prévu de 8 887 100 dollars comprend des dépenses non renouvelables s'élevant à 3 785 700 dollars.

估计数8 887 100美元包括非经常费用所需经费3 785 700美元。

Sa réalisation nécessitera des investissements s'élevant approximativement à 4 milliards de dollars des États-Unis.

为落实该纲要预计投资总额将达到40亿美元。

Depuis sa création, le Fonds a reçu des contributions s'élevant au total à 108 318 dollars.

自基金设立以来，共收到108 318美元捐款。

L'accord portait sur des dettes s'élevant à quelque 580 millions de dollars.

协定涉及约5.8亿美元债务。

Le Gouvernement fait valoir que la compensation financière actuelle s'élevant à 7,2 millions d'euros est insuffisante.

政府称，目前每年补偿720万欧元是不够。