预期

¿Qué asistencia y recursos podían esperar obtener los miembros elegidos de la Secretaría?

当选成员以预期秘书处提供助和资源？

El marco general de esos logros e indicadores aparece en el cuadro 27.1.

预期成绩和绩效指标的总体框架载于表27.1。

Según preveo, la mayoría de esas medidas habrán sido plenamente aplicadas para septiembre.

我预期，其中大多数措施至迟将在9月份得到充分落。

Esta vez esperamos pocos cambios gracias a los esfuerzos del UNIFEM y la sociedad civil.

我们预期，妇发基金和民间社会的努力次将不会造成多大改变。

Ante todo, no deben anticiparse ni darse por sentados sus conclusiones ni sus resultados.

首先，不能事先认为某种结论和结果是以预期的，或理所当然的。

Cabe esperar que ese desequilibrio se corrija con el tiempo.

以预期种不平衡最终将得到纠正。

No puede extrañar que los resultados no se perciban como se debiera.

样，其结果当然会不如预期。

Por el contrario, se trataba de una característica previsible del régimen legislativo.

相反，它是该立法方案的一种预期特征。

Entre otros, son esos obstáculos los que nos han impedido obtener los resultados deseados.

些以及其他障碍对我们预期结果构成了阻碍。

También aquí, los avances han sido desiguales y más lentos de lo previsto.

在方面，进展情况同样参差不齐，而且进展速度慢于预期。

Está previsto que todos los sectores contribuyan al logro de los objetivos.

预期所有部门将为些目标作出贡献。

Se trata asimismo de desarrollar un sistema comercial y financiero abierto y no discriminatorio.

还应该有一种公开、预期和非歧视性的金融和贸易制度。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

直到最近，仍然预期所有国家的死亡率都将继续下降。

Se prevé que los certificados de auditoría abarquen un mayor número de subproyectos que antes.

预期审计证书将比以前涵盖数量更多的次级项目。

Se espera que esta tendencia a una mayor brevedad de los juicios se mantenga.

预期种审判期间缩短的趋势还会继续下去。

Las compañías enviarán personal cuando culmine la capacitación.

预期完成培训之后，即部署些公司。

No obstante, esa cifra es muy inferior a las necesidades previstas.

然而，个数字远远低于预期的需求。

Se prevé que a finales de este año se elabore un plan de acción.

预期今年稍后期间将会制定一项行动计划。

En el cuadro 23.1 figura el marco general de esos logros e indicadores de progreso.

预期成果和绩效指标总体框架列于表23.1。

Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.

预期工作组的任务期限将延长至整个2006-2007两年期。