Los inmigrantes, los refugiados y las personas desplazadas requieren una protección similar.
移民、难民和流离失所者也需要类似
保护。
refugiado
Los inmigrantes, los refugiados y las personas desplazadas requieren una protección similar.
移民、难民和流离失所者也需要类似保护。
El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.
这位发言者希望得到“难民”一词明确定义。
La seguridad del personal ha sido siempre un rasgo de la labor del ACNUR.
工作人员安全问题历来是难民署工作中一个特点。
Esos períodos corresponden a los distintos índices de naturalización de los refugiados en esas regiones.
这些时期反映这些区域不同难民归化率。
4 Refugiados que han regresado a su lugar de origen durante el año.
返回原籍地难民。
Debo mencionar que los hemos acogido sin ninguna asistencia internacional apreciable.
我应指出，我们是没有得到任何可观国际
助情况下收容这些难民。
Después de 30 años de exilio, los refugiados saharauis se han quedado sin recursos.
流亡30后，撒哈拉难民已经到了山穷
地步。
Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.
共有十一个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民人员。
20.4 El ACNUR es el encargado de la ejecución del programa.
4 本方案由难民专员办事处负责执行。
La situación financiera del OOPS es motivo de gran preocupación.
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处财务状况是一个颇令人关切问题。
No parecería adecuado equiparar su situación jurídica a la de los refugiados.
类似于难民地位地位似乎还不够。
Otros cientos de millones corren el riesgo de convertirse en refugiados por causas ambientales.
还有数亿人可能成为环境难民。
Los refugiados tampoco estaban necesariamente a buen recaudo en los países de asilo.
庇护国，难民也不一定安全。
Ha habido países, no muchos, que han rechazado la entrada de refugiados.
有些国家偶尔也拒绝难民入境。
En África también ha continuado el retorno de personas a sus lugares de origen.
非洲，难民也继续返回家园。
Como es bien sabido, el ACNUR estuvo atravesando una crisis financiera.
众所周知，难民专员办事处经历了一次财政危机。
Sin embargo, el número de refugiados y desplazados internos sigue aumentando.
但是，难民和境内流离失所者人数仍继续增加。
Cerca de 20 millones de personas gozan de la protección del ACNUR.
大约有2 000万人受到难民专员办事处保护。
El ACNUR indicó que este punto sería objeto de reconsideración.
难民专员办事处表示将再次审议这一事项。
El ACNUR indicó que, entre tanto, consideraría la posibilidad de establecer controles provisionales.
难民专员办事处表示，它将同时考虑采取临时控制措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
