La no extradición de ciudadanos propios sigue siendo un importante obstáculo legal.
本国国民不引渡依然是阻碍引渡
一个重要法律障碍。
estorbar; obstaculizar
La no extradición de ciudadanos propios sigue siendo un importante obstáculo legal.
本国国民不引渡依然是阻碍引渡一个重要法律障碍。
Espera que los países anfitriones no entorpezcan la labor de la Dependencia Común de Inspección.
他希望东道国不会阻碍联合检查组(联检组)工作。
La disparidades y desigualdades dificultan a los países el logro de los objetivos.
差异和不平等阻碍各国实现各项目标。
La pobreza perjudica el desarrollo de todo un país.
贫穷阻碍着整个国家发展。
No podemos aceptar que los bajos niveles de financiación impidan nuestras operaciones en tantos lugares.
我
不能眼看着因为资金水平低，我
多地方活动受到阻碍。
Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.
必须采取行动消除
些障碍和阻碍。
Entre otros, son esos obstáculos los que nos han impedido obtener los resultados deseados.
些以及其他障碍对我实现预期结果构成了阻碍。
La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.
阻碍一
错误不于普里什蒂纳。
Esos ataques y provocaciones algunas veces han impedido el acceso de la asistencia humanitaria.
—些袭击活动和挑衅行为有时候阻碍人道主义准入。
Los intentos frustrados pueden desalentarlos de adoptar nuevos métodos en el futuro.
而些失败尝试会阻碍他今后采纳新方法。
Además, hay una escasez generalizada de servicios, lo que obstaculiza el acceso a los conocimientos.
此外，总来说缺乏服务，阻碍了知识获得。
Los estrechos intereses individuales no pueden obstaculizar los esfuerzos de la gran mayoría de países.
狭隘个别利益不能阻碍大多数国家努力。
Además, debe aumentar el socorro humanitario y deben eliminarse sus impedimentos.
此外，人道主义援助必须增加，提供援助时不得加以阻碍。
La inseguridad continúa dificultando los esfuerzos en el Iraq y en el norte del Cáucaso.
不安全继续阻碍着伊拉克和北高加索做出努力。
Tales detenciones se deberían considerar impedimentos para la asistencia humanitaria y son inaceptables.
种拘留应被视为是对人道主义援助阻碍，是不可接受。
Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.
因此阻碍保留意见倾向会适得其反而且引发担忧。
Esos problemas constituían un impedimento a un progreso más rápido y uniforme.
些问题已构成障碍，阻碍取得更迅速和均衡展。
Un sistema que coloque excesivo peso en las patentes y la privatización puede inhibir la innovación.
一种过分强调专利和私有化体制会阻碍发明。
Además, no debería obstaculizarse la libertad de comercio y navegación internacionales.
而且，国际贸易和航海自由不能受到阻碍。
En algunos casos se sigue negando u obstaculizando el acceso humanitario.
一些情况下，人道主义准入继续要么遭到拒绝，要么受到阻碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
