问题

Sírvase facilitar datos que fundamenten su respuesta a la pregunta.

答复上述问题时请有关数据。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对这些根本性的关注问题出了各项原则和政策建议。

Se necesita adoptar medidas inmediatas para abordar este problema.

必须立即采取行动解决这一问题。

Además, la doctrina permanece dividida ante el problema.

“对于这个问题，学说上也存在分歧。

La mayoría de los países respondió positivamente a más del 75% de las preguntas.

多数国家对75%以上的问题作了肯定的答复。

Además, aborda las cuestiones pendientes de reclamos de bienes.

悬而未决的土地产权要求问题也得到处理。

La cuestión de las remesas había recibido una atención inesperada.

意外获得相当重视的一个问题汇问题。

En el capítulo IV infra se exponen algunas opciones para abordar este problema.

下文第四章出了解决这一问题的若干备选办法。

De resultas de ello, la comunicación respecto de estos asuntos ha mejorado.

因此，关于这些问题的沟通情况得到了改善。

Fue por cuestiones determinadas, y no por símbolos, que se votó.

妇女选民超过了男子选民，他们不针对象征、而针对问题而选举。

Además, el plan debería tener la flexibilidad suficiente para abordar los problemas regionales y subregionales.

该计划也应具有变通性，以处理区域和次区域问题。

La Ronda tenía por objeto el desarrollo y los países en desarrollo, especialmente los PMA.

这一回合涉及发展与发展中国家问题，特不发达国家。

Una cuestión conexa es el nivel de detalle que se incluirá en esas publicaciones.

相关的问题，所公布的内容要多详细。

Esos esfuerzos revitalizaron en gran medida el debate sobre la ampliación del Consejo.

这些努力再度活跃了对扩大安理会问题的讨论。

Así pues, era importante reconocer las características del mercado de seguridad y ocuparse de ellas.

因此，认识并着手处理保安市场的问题十分重要。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

África necesita una verdadera asociación para superar sus múltiples desafíos y problemas.

非洲需要真心诚意的伙伴合作，以克服非洲所面临的无数挑战和问题。

El objetivo es concentrarse en aquellas cuestiones y detalles concretos que aún necesiten clarificación.

这样做，为的要集中处理那些仍然需要澄清的问题及具体细节。

Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.

联合国土著问题常设论坛还应尽可能直接与各国政府对话。

Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.

因此，我们必须坚定决心，采取有效的措施消除这些问题。