酬劳

También se adoptaron otras decisiones importantes sobre compensaciones y subvenciones para los miembros de los taupulegas; sobre la participación de Tokelau en los asuntos del Foro de las Islas del Pacífico, y sobre el símbolo nacional de Tokelau.

还做出其他一些重要决定：关于委员会成员的酬劳和补贴；关于托克劳参与太平洋群岛论坛事务问题；关于托克劳的国徽。

Las mujeres siguen sufriendo discriminaciones: su remuneración es de un 30% a un 60% inferior a la de los hombres y son mayoría entre quienes trabajan, en pésimas condiciones, en las zonas manufactureras de exportación de todo el mundo.

妇女仍旧遭受歧视：她的酬劳比男性低百分之三十到百分之六十，但在世界各条件艰苦的出口加工区里她工人总数的大多数。

Reconociendo la importancia de la participación de los hombres en el fortalecimiento del papel de la mujer en la economía, los países han venido alentando cada vez más a los hombres para que compartan las tareas no remuneradas en el hogar.

由于识到男子参与提高妇女位的重要性，国家日益鼓励男子在家庭中分担无酬劳工作。

El reconocimiento de la contribución del trabajo no remunerado debería dar pie al desarrollo de métodos estructurados para compensar dicha labor, como la concesión de derechos de bienestar social por igual a todas las personas que presten el mismo servicio, con o sin remuneración.

如果识到无报酬工作的贡献，就可以为这项工作制定系统的酬劳方法——比如，凡是提供同样服务的人，不论是否得到报酬，都有权平等享受个人社会福利。

En el párrafo 653, la Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se esforzara más por evaluar y vigilar el estricto cumplimiento de las instrucciones administrativas en materia de contratación, remuneración y evaluación del desempeño de los consultores y contratistas individuales.

在第653段中，行政当局同意委员会的建议，即应作出更大努力，评价和监测严格遵守关于咨询员和个体订约人的聘用、酬劳和业绩评价的各项行政指示的情况。

En virtud del artículo 24 de la Constitución, todas las personas tienen derecho a la libertad de trabajo y a escoger libremente su ocupación o profesión. Todas las personas tienen derecho a condiciones de trabajo que satisfagan normas de seguridad e higiene, a que su trabajo sea remunerado sin discriminación, y a la protección social contra el desempleo.

根据《宪法》第24条，人人享有劳动自由、自由选择职业和活动种类的自由，人人均有得到符合安全和卫生要求的劳动条件的权利、不受任何歧视得到酬劳以及失业社会保护的权利。