24.15 La responsabilidad de este componente del subprograma 2 corresponde a la Tesorería.
15 次级方案2的这一构成部分由财务处负责。
parte; porción
24.15 La responsabilidad de este componente del subprograma 2 corresponde a la Tesorería.
15 次级方案2的这一构成部分由财务处负责。
Debería ser una parte fundamental de cualquier enfoque integrado de gestión de los vectores.
环境管理应当是任何病媒综合管理方法的基本组成部分。
La paz y la seguridad continuaron siendo elementos básicos de las actividades del Centro.
平与安
是中心的活动的核心部分。
Deseamos enmendar el párrafo dispositivo 5 de la parte B del proyecto de resolución.
我们愿对决议草案B部分执行部分第5段进行修正。
Este programa se funda en una consideración integrada de todos los componentes del medio natural.
该方案旨在关注自然环境的所有组成部分。
De hecho, en la mayor parte de las actuaciones el autor estuvo representado por dos abogados.
事实上，在诉讼程序相当大部分期间，提交人
由两位律师出面代理。
Nunca fue parte del Azerbaiyán independiente y no lo es actualmente.
无论是以前还是现在，纳戈尔内卡拉巴赫不是独立的阿塞拜疆的一部分。
Nuestra política social cuenta hoy con siete capítulos. Permítaseme mencionarlos.
今天，我国社会政策有七大支柱，我谈谈其中部分内容。
La Parte 8 trata sobre la incautación y el decomiso de bienes.
第8部分涉及
没收财产。
En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.
序言部分第四段中“关于发展问题的第二部分”一语应改为：“发展部分”。
En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.
目前搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda卫星。
La Comisión somete a votación el párrafo 18 del proyecto de resolución.
委员会随后就决议草案执行部分第18段进行记录表决。
El representante de Suiza enmienda oralmente el párrafo 7.
瑞士代表口头修正了执行部分第7段。
Cada una de las partes tiene sus propias funciones específicas que realizar.
每个部分必须履行其本身的具体职能。
Estoy preparado para seguir examinando el resto de la estructura de la Comisión.
我准备讨论委员会结构的其余部分。
De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.
事实上，独联体的大部分成员国已经批准了上述文书。
Otro elemento esencial del desarrollo es el empleo, que exige mayor atención.
发展的另一项必要组成部分是就业，这需要更多的注意。
El asunto formó parte del proceso de planificación para el bienio 2006-2007.
这个事项是2006-2007两年期的规划活动的一部分。
Se requieren cuadros de equipo como plantillas para cada elemento de las misiones complejas.
需要有装备图表，作为复杂特派团每一个部分的模板。
Esta cuestión se trata con más detalle más adelante en el presente informe.
本报告后面部分会更详细地讨论这一问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
