遇见

Precisamente porque me encanta este mundo, antes de conocerte .

正是因为我爱这个世界，才会遇见。

Lo encontré en el camino de mi casa a la oficina.

我上路上遇见了他.

Libai encontró a una agujera anciana.

李白遇见了一个磨针老妇人。

Evitaba el encuentro con él.

我回避和他遇见。

Me causó sorpresa encontrarle allí.

那儿遇见他出乎我意外.

Hallamos a un amigo

我遇见一位朋友.

Cada vez que me encuentro con un colega de África en el edificio de las Naciones Unidas veo una pregunta muda en sus ojos: “¿Estas haciendo tu mayor esfuerzo por nuestro continente?” Debo confesar que para nosotros en la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja esta no es una pregunta fácil.

每次我联合国大楼里遇见非洲同事，都会从他双眼中看出一个无声问，“为我非洲大陆竭尽全力吗？” 我必须承认，对我红十字会与红新月会国际联合会 (红十字与红新月联会)工作人员来说，这不是一个容易回答问。