适当

Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.

适当的经济和政治有助于社会的稳。

Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.

我们应当以适当的方式，分清轻重缓急逐个解决题。

Pienso que ahora no es el momento oportuno para eso.

我觉得现在不是做件事的适当时机。

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情况采取适当的措施.

Esperamos que en una oportunidad adecuada se pueda seguir trabajando a ese respecto.

我们希望能够在这方面于适当时机展开进一步的工作。

Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.

因此，公约草案可能会产生一不适当的程序障碍。

En el informe se reconoce debidamente el progreso considerable que ha conseguido el Afganistán.

该报告适当肯了阿富汗取得的重大进展。

Por consiguiente, el Grupo considera que la reparación compensatoria es adecuada en este caso.

此，小组认为，在本案中，补偿性恢复措施是适当的。

Podrían conseguirse locales apropiados para esos usos con posterioridad al registro.

用于这目的的适当场所是可以在注册之后获得的。

El autor no compareció en la vista, aunque se le había citado debidamente.

按照巡回法庭的裁决，此案被退回初审法庭，尽管按适当方式传唤了，但他未出席审理。

Sería deseable que el Comité Especial examinara debidamente esos documentos.

希望特别委员会对这文件进行适当审议。

La adecuada vigilancia y evaluación de las actividades de las Naciones Unidas aumentarán su eficacia.

对联合国的活动进行适当的监督和评价将高活动的效益。

Si no se aborda a fondo esa cuestión, todo cambio será tan sólo superficial.

如果不能适当处理这个较深层的题，么任何变革都将只是表面的。

En su debido momento presentaremos esta información a los magistrados.

在适当时，我们将把这资料给法官们。

Por último, el 32,7% dijo que los comités recibían suficiente financiamiento.

最后，32.7％的国家称它们的委员会获得了适当的资金。

Asimismo, se propone cierta racionalización de algunos elementos del proceso intergubernamental.

还议适当精简政府间进程的某内容。

Desde entonces, la dirección ha nombrado nuevos mandos intermedios, teniendo debidamente presente el equilibrio étnico.

然后，领导任命了一个新的中级管理层，适当注意族裔平衡。

Es evidente que el enfoque equilibrado que propugna el Protocolo V resulta adecuado.

《第五号议书》倡的均衡兼顾的办法显然是适当的。

Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.

计划得到了适当的副执行主任的批准。

El segundo aspecto que deseo plantear hoy se refiere al respeto de la legalidad.

我今天要出的第二个方面涉及尊重适当程序。