达成

Llegaron a un acuerdo para la fusión de las dos firmas.

两公司了合并的协议。

No llegó a ningún acuerdo con la parte contratante.

他未与聘方协议。

Al final,los dos país llegaron a un arreglo.

最后，两了谅解。

Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.

需要一名独立的调解人来协议。

La concordancia de nuestras opiniones hará que fácilmente lleguemos a un acuerdo.

协调我们的意见会使我们容易协议。

Llegaron a un acuerdo para poner fin al terrorismo en este país.

他们了协议为了终结这的恐怖主义。

Las dos partes contratantes llegaron al acuerdo.

签约双方协议。

Es deseable que lleguen a un acuerdo.

最好他们能协议。

Se deben hacer esfuerzos, mediante consultas serenas, para explorar las posibilidades de conseguir consenso.

应通过心平气和的协商作出努力来探讨一致意见的可能性。

Esa solución se puede alcanzar mediante el diálogo paciente y las consultas.

能够通过耐心的对话和协商这样一种解决方法。

No es tarea fácil lograr acuerdos que se acomoden a los intereses del mundo entero.

符合世界利益的一致并非易事。

Con el fin de crear un consenso nacional, el proyecto sigue estando abierto al debate.

为了共识，草案仍然可以辩论。

Cuando haya consenso, habrá que avanzar con decisión.

在已共识的问题上，我们应该迈开大步往前走。

Deberíamos alcanzar entendimientos comunes que tengan en cuenta la diversidad cultural, educativa y social.

我们应该考虑到文化、教育及社会多样性的共同谅解。

La Fiscalía está concertando los acuerdos y arreglos necesarios con otras organizaciones.

我的办事处正在同其他各组织必要的协定与安排。

Así que tenemos dos propuestas respecto de las cuales está emergiendo un consenso.

因此，我们有两项提案几乎就要共识。

Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.

所有人都承认需要改革，但就细节协议证明是不实际的。

¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?

在就安理会问题协议前，本可采取行动的改革项目是否就必然无所作为？

Se llegó a un acuerdo sobre el emplazamiento de las instituciones estatales de defensa.

就防机构的地点了协议。

Por supuesto, sería mejor que pudiéramos ponernos de acuerdo sobre dos temas.

当然，如果我们可以就两议程项目一致就更好了。