Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.
总共转
了43件保险单，收到了37件
复。
transferir; entregar
Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.
总共转了43件保险单，收到了37件复。
En consecuencia, hasta el momento se ha transferido a cuatro acusados en total.
因此，迄今为止，已转4名被告。
En consecuencia, cinco acusados presentados por la Fiscal no han sido transferidos hasta la fecha.
因此，检方提出的五名被告尚未转。
También le pedía "que transmita anualmente a la Subcomisión la información recibida".
决议还请秘书长“每年向小组委员会转所收到的资料。”
Su respuesta se transmitirá al Grupo de Expertos tan pronto como sea posible.
将会尽快将
复转专家组。
La fuente, a la que se transmitieron esos comentarios, formuló observaciones al respecto.
来文提人对向其转的意见提出了看法。
La fuente, a la que se transmitieron esos comentarios, formuló comentarios al respecto.
来文提人对转的该国政府意见也提出了看法。
Las observaciones finales provisionales fueron transmitidas a dichos Estados Partes.
已向有关缔约国转了
论性意见。
La cuestión de la puntualidad reviste una importancia particular cuando se requieren medidas complementarias.
在需要采取后续行动，及转问题就显得特别重要。
El séptimo expediente no se transmitió al Iraq ya que el reclamante se opuso a ello.
由于索赔人的反对，第7件索赔的卷宗没有转伊拉克。
A fines de mayo, la Comisión me presentó su informe, que transmití al Consejo de Seguridad.
该委员会在5月底向我提了报告，我已将报告转安全理事会。
El Gobierno remitiría todos los textos legislativos pendientes a la Asamblea Nacional para que los examinase.
政府将向国民议会转所有未决的立法草案，供其审议。
Queda aprobado el fondo del proyecto de párrafo 1 y se remite su texto al grupo de redacción.
草案第1款的实质内容获得核准，案文转起草小组处理。
El Consejo de Seguridad acaba de remitir por primera vez una situación a la Corte Penal Internacional.
这是安全理事会第一次将一个局势转国际刑事法院。
El Grupo de Trabajo transmitió las respuestas del Gobierno a la fuente, que formuló observaciones al respecto.
工作组向来文提人转了该国政府作出的复，来文提人对之提出了意见。
El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haberle facilitado la información relativa al caso.
工作组赞赏地注意到该国政府就有关案件转的资料。
A medida que la CPA fue obteniendo más información sobre los detenidos, se fue transmitiendo a Kuwait.
联军权力机构得到关于被拘留者的进一步信息后，将信息转科威特。
El Comité adoptó el documento, en su forma enmendada, y acordó remitirlo a la Conferencia de las Partes.
化学品审查委员会随后通过了该项经过修正的文件，并商定将之转缔约方大会。
El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información relativa al caso oportunamente.
工作组对该国政府及转所需资料表示感谢。
Queda aprobado el fondo del proyecto de artículo 17 y el texto se remite al grupo de redacción.
认可第十七条草案的实质性内容，向起草小组转案文。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
