起草

La labor de preparar la Constitución se halla en una etapa avanzada.

宪法起草工作正处在积极推进阶段。

Por otro lado, la elaboración de otra convención excluiría todo riesgo de enmendar el Pacto.

而同时，单独起草一条约可以避免修改《公约》。

Actualmente se están redactando las disposiciones legislativas necesarias para aplicar esa Ley.

目前正在起草该法执法。

Con ese fin, se ha creado un grupo de trabajo para que proponga dicho plan.

为此，已成了一个工作组来起草这一计划。

Era evidente que las tres habían sido preparadas por la misma empresa.

显然，所有三个投标书都是由同一家公司起草。

Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuanto antes.

我们鼓励起草人员早开始广泛协商。

En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

因此，拟议起草附加议定书应取消这样规定。

No es eso objeto de discusión con el otro país al redactar el convenio correspondiente.

这不是与其他国家讨论如何起草有关协定。

Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.

因此，更可取做法是设想起草一附加议定书。

La República de Eslovenia, que no tiene una estrategia antiterrorista, actualmente la está elaborando.

斯洛文尼亚共和国没有反恐战略；现在正在起草这个战略。

Actualmente se está elaborando una nueva Ley de aplicación de sanciones establecidas por organizaciones internacionales.

目前新《关于执国际组织制裁法律》已起草了。

México ha preparado las directrices técnicas específicas revisadas para el DDT.

墨西哥则起草了关于滴滴涕具体技术准则修订版。

La OACDH está preparando un documento en que se desarrollan esas ideas.

目前办处正在起草一份文件，在其中阐述这些观点。

También hemos observado con inquietud los problemas relativos a la redacción del documento final.

我们还关切地注意到起草结果文件中问题。

Cualquier problema lingüístico con la versión francesa puede resolverse en el grupo de redacción.

法语文本任何语言问题可以由起草小组解决。

La formulación exacta de esta enmienda puede dejarse en manos del grupo de redacción.

这一修改准确措词应由起草小组来拟定。

Este grupo preparará una propuesta interna y la distribuirá al grupo para que formule observaciones.

起草小组拟定一份内部提案，并在起草小组内部分发，供各方进评议。

En el Grupo de Trabajo se plantearon algunas cuestiones de redacción.

工作组中提出了某些起草上问题。

No se trata simplemente de otro documento político que vamos a redactar.

这并不是我们将起草另一政治文件。

Malasia comunicó que estaba preparando actualmente una ley sobre personas con discapacidad.

马来西亚表明，该国目前正在起草一份残疾人法。