24.28 Este subprograma es responsabilidad del Servicio de Gestión de Recursos Financieros.
28 本次级
案由
资源管理处负责。
finanzas
西 语 助 手24.28 Este subprograma es responsabilidad del Servicio de Gestión de Recursos Financieros.
28 本次级案由资源管理处负责。
La microfinanciación es un elemento importante del sector financiero y debe tratarse como tal.
小额供资是部门
重要内容，必须以此相待。
Al mismo tiempo, el programa sigue atravesando graves dificultades financieras.
与此同时，复员案仍然
临严重困难。
El Departamento organizó o coorganizó varios cursillos con el apoyo financiero de los Estados Miembros.
裁军事务部在会员国支助下，单独或与其他共同组织了若干次讲习班。
Los donantes podrían prestar apoyo financiero a una cooperación de esa índole.
捐助者可以为这种合作提供支助。
Obviamente, hay importantes desafíos en materia de políticas, instituciones y financiación que debemos encarar.
显然，存在着策、组织和重大挑战，需要加以解决。
Si contásemos con asistencia financiera externa, podríamos acelerar nuestros esfuerzos de desarrollo.
在外来援助下，我们发展努力可加快。
Como es bien sabido, el ACNUR estuvo atravesando una crisis financiera.
众所周知，难民专员办事处经历了一次危机。
Necesitamos condiciones financieras claramente definidas que guíen nuestra labor en los dos próximos años.
我们需要明确规定条件来指导我们今后两年工作。
Sin embargo, a menudo los recursos financieros y humanos existen, sólo debemos coordinarlos mejor.
但是，情况常常是，资源和人力资源已经存在----我们只需要更好地加以协调利用。
Este acuerdo prevé un marco financiero que incluye inversiones adicionales en estas esferas.
该协议要求制定框架，包括为这些地区追加投资。
Los países donantes, así como la secretaría del CDB, prestan apoyo financiero a estas actividades.
捐赠国以及《生物多样性公约》秘书处为这些活动提供了支助。
Varias organizaciones no gubernamentales, que sólo trabajan con mujeres, ayudan con dinero y con asesoramiento.
多家专门致力于妇女工作非府组织提供援助和建议咨询。
¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?
我们在受到严重限制国家内如何为社会发展筹集资金？
Sin embargo, queda aún mucho por hacer para movilizar el apoyo económico y financiero.
但要动员经济和支持还需要做艰苦工作。
Los recursos financieros no pueden considerarse un factor que impida la innovación.
资源不能算作抑制创新一个因素。
Las actividades de recopilación de datos necesitan considerables recursos financieros y humanos.
数据收集活动需要大量和人力资源。
La situación económica y financiera sigue siendo grave.
几内亚比绍经济和情况依然严峻。
En muchos casos, ello exigirá una decisión política que tendrá consecuencias financieras.
在许多情况下，这需要做出涉及问题治决定。
Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán exigibles el primer día de cada ejercicio económico.
行预算分摊额应于每一年度第一日缴付。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
