El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes.
这对夫妻在经济上的规定是财产分开。
propiedad; riqueza; bienes
欧 路 软 件El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes.
这对夫妻在经济上的规定是财产分开。
Antes de morir hizo donación de sus bienes a los pobres.
临死前他把财产捐赠给穷人。
Todos estos son mi bienes y no quieres quitarlos.
这些都是我的财产，你别想夺走。
Dejó todos sus bienes a los necesitados.
他把所有的财产捐给了穷人。
Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
他被指控犯有好几起侵犯财产罪。
La Parte 8 trata sobre la incautación y el decomiso de bienes.
第8部分涉及扣押和没收财产。
El magistrado podría dictar las órdenes que procedieran en relación con los bienes.
法
有权依照要求对该财产发布某些
令。
La UNU toma nota de la recomendación.
联合国大学注意到这一建
，
续探索使用计算机化的财产和库存控制系统的可能性。
El poder judicial suele ser acusado de corrupción en los casos de propiedad.
司法部门常常被指在财产案件中存在腐败行为。
Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.
法律保护财产所有人的上述权利不受任何侵犯。
La ley se acata en el caso de las mujeres solteras, viudas y divorciadas.
对于未婚妇女、寡妇和离异妇女，法律保护其财产权。
Toda persona tiene derecho al disfrute pacífico de sus bienes.
1 人人有权和平享有其财产。
La mayoría de los bienes fueron inmediatamente confiscados y nacionalizados por el Estado angoleño.
随后大部分财产被安哥拉政府没收和收归国有。
Una mujer casada es responsable de los contratos que afecten a sus bienes.
已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任。
En ningún caso el marido adquiere derechos sobre los bienes de su esposa.
但丈夫无权享有妻子的财产。
Continúan de manera generalizada la ocupación y la utilización ilegales de propiedades.
广泛存在的非法占据和使用财产的现象续存在。
En uno de los casos se solicitó la confiscación de bienes y vehículos igualmente.
其中一个案件还请求没收财产和交通工具。
Es propiedad común de la todas las civilizaciones.
真理是所有文明的共同财产。
Los bienes pueden ser corporales o inmateriales.
该财产可以是有形的，或无形的。
Dichas naciones protegen la propiedad privada, la libertad de expresión y de culto.
这些国家都保护私人财产、言论自由和表达宗教意见的自由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
