Esos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.
这种调
进程有助于公正和迅速地收集数据和情况。
investigar; averiguar; inquirir; rastrear
Es helper cop yrightEsos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.
这种调进程有助于公正和迅速地收集数据和情况。
Las encuestas de hogares revelan claros indicios de que la pobreza es generalizada.
住户调显示存在广泛贫穷
显迹象。
El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.
乌拉圭在阿蒂加斯站周围进行了磁力调。
El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.
本报告为调
论和建议。
Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.
初步
果表，那里人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四个境内流离失所者集聚地进行营养调初步果就是突出例子。
Hariri abrió a las fuerzas de seguridad una importante línea de investigación.
但是，调当局没有试图从这方面着手调。
Sin embargo, las autoridades encargadas de la investigación hicieron poco para examinar este aspecto.
从未对调团成员确定两个重要地点闭路电视进行调；无人约谈调团在该地区工作证人；连最基本调也未进行。
La Corte está estableciendo sus operaciones sobre el terreno en conexión con las situaciones investigadas.
法院配合情势调，建立了外地业务。
La Corte está evaluando también sus necesidades en relación con la investigación de Darfur.
法院还正在其在达尔富尔调工作需要。
Los resultados iniciales de la encuesta se presentaron en el período de sesiones anual.
调初步果已在年度会议上提出。
El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.
本报告所述期间正巧与第一个调阶段重合。
Los preparativos de las investigaciones relativas a Darfur están avanzando con rapidez.
有关达尔富尔调准备工作正在快速发展。
Esas cuestiones seguirán constituyendo un reto para toda investigación seria, ya sea internacional o nacional.
这些问题将对任何真正国际或国家调工作提出持续挑战。
Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.
对候选人进行了筛选，包括全面背景调。
En las subsecciones A y B infra figuran las conclusiones de la misión.
下文A和B分节叙述了团调果。
El Grupo de Supervisión investigó algunas de esas denuncias durante el período de su mandato.
监测小组在本任务期间调了这些案件中几个。
Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.
特别委员会调是对资源无谓浪费。
La situación en los demás está poco clara y el Equipo continua investigando.
其余国家情况仍不清楚，监测小组将继续调。
La investigación en Uganda se halla bastante avanzada después de 10 meses de trabajo.
在乌干达调在展开了十个月工作后已进入了后期阶段。
La Fiscalía está planificando su investigación y está trabajando activamente en promover el apoyo operacional.
办公室正在对它调工作进行规划，并积极展开工作，发展业务支助。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
