Cualquier proyección al futuro corre el riesgo de ser irreal.
任何对未来的设想都可能是不现实的.
imaginar; idea tentativa
Cualquier proyección al futuro corre el riesgo de ser irreal.
任何对未来的设想都可能是不现实的.
Es de imaginar qué progresos hará China en el presente siglo.
可以设想中国在本世纪之内将会取得多么大的进步。
Hasta ahora, no se ha modificado el concepto original en materia de seguridad.
迄今为止，原来的安全设想没有变化。
Si lo hace, me propongo adoptar el mismo sistema de financiación previsto por mi predecesor.
如果法庭这样决定，我打算采用我的前任所设想的筹资办法。
Se prevé que los viajes de esos miembros se financien con cargo al presupuesto básico.
设想最不
达国家专家组成员的旅费由核心预算供资。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《关系
定》还设想作出实施条款补充安排。
Es preciso contar con nuevas aportaciones, ideas y contribuciones prácticas para hacer progresar el proceso.
推动这一进程，需要新的投入、设想和实际的贡献。
El Canadá no concibe un mundo satisfactorio sin las Naciones Unidas.
加拿大无法设想世界没有联合国能够成功。
Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.
一些代表团还设想，原则草案不会大幅度地改变国内的法律制度。
No está previsto que se hagan declaraciones, salvo en nombre de los grupos.
设想除以各集团
言外不作其他言。
No se prevé que se hagan declaraciones, salvo en nombre de los grupos.
设想除以各集团言外不作其他言。
Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.
因此，更可取的做法是设想起草一项附加议定书。
Según lo previsto, esos efectivos se desplegarían por etapas, como se especifica en el anexo.
设想分阶段部署上述人员，附件对此作出阐述。
El mecanismo de examen previsto constituye una garantía adicional a ese respecto.
设想的审查机制将进一步对此加以保证。
No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.
该报告不能专门为设想的决议服务。
Aguardamos con interés una elaboración más detallada de lo que se prevé.
我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽的审议。
El régimen jurídico previsto en la Guía es de carácter puramente nacional.
本指南所设想的法律制度是纯粹的国内制度。
Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.
我们设想，委员会不久将正式宣布成立。
Se han contemplado numerosas propuestas para movilizar los fondos necesarios.
已经设想多种方针来筹措必要资金。
Tampoco se prevé un mecanismo de verificación.
也没有设想任何核查机制。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
