设备

La empresa ha instalado una magnífica explotación.

那公司安装了一优良的设备。

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生间里我们要安装新的卫生设备。

Este sistema transforma la luz solar en energía.

这个设备将太阳光转化为量。

Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.

给那个实验室配备了全部最新的设备。

Para el montaje del aparato véanse las instrucciones adjuntas.

关于设备的组装，请参阅随附的说明书。

El correo se revisa con equipos especiales, sin abrirlo.

邮件不打开，但由特别设备来检查。

Por consiguiente, se han previsto fondos para sustituir estos equipos (700.000 dólares).

因此，也拨出款项更换该设备（700 000美元）。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域办事处要每半年提出非耗设备的盘存报告。

No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.

这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物质的混合物。

Los identificadores resultan fáciles de usar y arrojan resultados uniformes y exactos.

鉴定设备使用简便并提供一致和准确的结果。

Algunos se pueden conectar a la batería de un automóvil.

有些鉴定设备还可以连接汽车电瓶。

También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.

各实体和各州还为社会照管机构的建造、改造、重新恢复和配备设备提供资金。

Esa ayuda incluyó un grupo de 16 expertos, materiales médicos, equipo diverso y víveres.

这项援助包括一个16专组、医用材料、各类设备和食品。

Se considera que el equipo para este proceso está disponible en el mercado.

据认为，与这一工艺有关的设备已有现货供应。

Estarán mejor equipados, gracias al apoyo técnico complementario en los planos nacional y regional.

由于国和区域各级的补充技术支助，它们将有更齐全的设备。

Los nuevos edificios son una casa de seis dormitorios, un depósito y una cárcel.

新建筑包括一所有六间卧室的住房、一个仓库和一个监狱设备。

El comprador notificó la falta de conformidad del dispositivo de refrigeración al vendedor.

买方通知卖方该制冷设备不符合规定。

Poner en funcionamiento equipos en el espacio puede ser peligroso.

在空间操作设备可有危险。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是飞机和设备。

No lleva a cabo vigilancia electrónica porque carece del equipo necesario.

但是我们没有进行电子监视活动，因为我们没有相关设备。