讲话

Lo que diferencia a las dos hermanas es el modo de hablar.

姐们俩不同之处就是她们的讲话方式。

El portavoz del gobierno se negó a hacer declaración a la prensa.

政府发言拒绝向新闻界发表讲话。

Su discurso, formado por una serie de clichés, no convenció a nadie.

他老一套的讲话说不服。

Tiene el vicio de comarse sílabas de las palabras al hablar.

他讲话有吃音的毛病。

El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.

贸易部长以简短讲话结束了仪式。

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提要求时讲话要得体，不能激动。

Sus palabras se enderezaban a hacernos comprender la importancia de la presente lucha.

他讲话的目的是让我们白当前这斗争的重要意义.

Cuando hablaba movía las manos con estudio.

他讲话的时候做作地晃动双手。

Construyó una historia sorprendente a medida que iba hablando.

他一面讲话，一面编出一个惊的故事。

Sus palabras fueron bien acogidas por toda la concurrencia.

他的讲话受到所有群众的欢迎。

En su discurso ha citado muchas veces a Marx.

他讲话中多次提到马克思。

Su parlamento fue interrumpido varias veces por las ovaciones.

他的讲话多次被欢呼声打断。

Lo siento. No te oigo absolutamente nada.

抱歉，我完全听不到你讲话。

Hablaba muy despacio , vocalizando todas las palabras.

他讲话慢条斯理，一个字一个字都咬得很清楚。

Habla siempre con desprecio de sus inferiores.

她讲话的时候，老显出瞧不起她下属的神情。

Todos protestamos por la injusticia de sus palabras.

大家因为他讲话不公而提出抗议。

El director dio una locución a los estudiantes.

校长向同学们做了个讲话。

Se reunió con Manzur y todo quedó sellado en menos de 10 minutos.

他和曼苏尔会面，两个至少十分钟都没有讲话。

Me da vergüenza hablar ante tanta gente.

这么多面前讲话我感到害羞。

El discurso del presidente tendrá seguramente muchas repercusiones.

总统的讲话一定会引起巨大的反响。