认识到

Me ha persuadido de que me he equivocado.

他使我认识到自己错了.

Los expertos admitieron que existían dificultades a este respecto.

专家认识到这方面存在困难。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我们也认识到非洲特殊需要。

También reconocemos la importancia de promover la estabilidad y la seguridad.

我们也认识到促稳定和安全重要性。

Pero al mismo tiempo, reconocemos que no hemos avanzado lo suficiente en abatir la pobreza.

与此同时，我们认识到，我们在消除贫困方面取得不够。

Reconocemos la impostergable necesidad de adecuar a la Organización a los desafíos del siglo XXI.

我们认识到迫切需要使本织适用21世纪情况。

El Canadá reconoce la necesidad de invertir en su juventud.

加拿大认识到需要对青年投。

Evidentemente, no todos los directores no ejecutivos pueden considerarse directores independientes.

认识到，并不是所有非执行董事都可以被认为是独立董事。

Sin embargo, se reconocía que las bibliotecas tenían una función útil como servicio de apoyo.

然而，又认识到图书馆作为有用支助服务所能发挥作用。

En las bibliotecas se reconoce que la formación debe ser permanente.

图书馆认识到需要不断地学习。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人一种行为。

Todas las partes deben comprender la importancia de una asistencia humanitaria neutral e imparcial.

所有当事方都必须认识到，必须以中立和不偏不倚方式提供人道主义援助。

Por cierto, necesitamos instrumentos que nos ayuden a reconocer ese hecho.

当然，我们需要工具来帮助我们认识到这一事实。

Somos conscientes de que algunos Estados pueden tener dificultades administrativas para facilitar información.

我们认识到，一些国家可能在提出报告方面存在行政困难。

También sabemos que se necesitan progresos para mejorar la eficacia de esta acción colectiva.

我们也认识到，这种对加强这种集体努力效能是必要。

Es necesario reconocer que la población tiene sus propios objetivos colectivos de desarrollo.

这就需要认识到人民确有他们自己集体发目标。

Al iniciarse un nuevo año, sabemos que estará jalonado de citas importantes para nuestra seguridad colectiva.

就在我们跨入新一年之际，我们认识到，这一年内，将会发生对我们集体安全十分重要事件。

Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.

以色列必须认识到，武力解决冲突永远行不通。

Aunque muchos países reconocen la importancia de este cambio, los progresos son lentos.

虽然很多国家认识到这种转变重要性，可是缓慢。

Malasia reconoce a los jóvenes como agentes del cambio.

马来西亚认识到，青年是变化促者。