认真

No basta con que nuestro personal sea honrado, además debe ser eficiente.

我们的人员办事认真还不够，还要高效率。

Supongo que no lo dices de veras.

我想你这样说并非认真的。

Veía los espacios celeste atentamente y no supe qué estaba pensando.

他认真看着天空而我却不知道他在想什么。

Dejaos de bromas y hablemos con formalidad .

你们别开，咱们认真地谈谈.

Un pintor auténtico se entrega a su arte por completo.

一位认真的画家完完全全投身于艺术。

Parece que esta vez va en serio.

这一回他好象是认真的。

Ante todo, se ha de poner coto a la proliferación mediante una supervisión minuciosa.

扩散必须阻止，首要途径是认真监督。

Pese a ello, todavía no nos tomamos suficientemente en serio esa amenaza.

但我们依然没有分认真地对这一危险。

Por consiguiente, las propuestas de mecanismos de financiación nuevos e innovadores merecen un serio examen.

因此，新的创新的财务机制的建议值得认真考虑。

La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.

议会继续认真地发挥监督作用。

La dirección del Organismo de Inteligencia y Seguridad ha ejercido con seriedad sus responsabilidades.

情报安全局领导人认真对责。

Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.

从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负这项责任。

Velaremos en el futuro por el cumplimiento pleno de este principio.

我们将认真确保今后分遵守这一原则。

Creo que esas sugerencias merecen ser apoyadas y examinadas en detalle.

我认为，那些建议应该得到我们的支持和认真考虑。

Por lo tanto, el proceso de examen debe llevarse a cabo con toda seriedad.

因此，审查过程应该非常认真地进行。

Hasta ahora no había una respuesta seria por parte del Gobierno de los Estados Unidos.

目前美国政府没有认真回应。

Se argumentó que los países debían sopesar detenidamente los costos y las ventajas.

有人认为，各国应认真权衡所涉及的成本和效益。

Debemos realizar esfuerzos conscientes para evitar las ideas equivocadas, los malentendidos y la ignorancia.

我们必须认真努力，以消除错误看法、误解和无知。

Hace falta un diálogo serio entre civilizaciones para fortalecer la cultura de paz.

我们需要在不同文明之间进行认真的对话，以加强和平文化。

La Comisión examinó detenidamente una amplia gama de medidas adicionales de rendición de cuentas.

委员会认真审议广泛的他问责措施。