Sin embargo, es importante asegurar una adhesión estricta a las disposiciones pertinentes de la Carta.
不过，还应确保严格遵守《宪章》
有关规
。
Sin embargo, es importante asegurar una adhesión estricta a las disposiciones pertinentes de la Carta.
不过，还应确保严格遵守《宪章》有关规。
Esa Carta aclara y puntualiza el mandato jurídico de la actual Oficina de Auditoría Interna.
该章程澄清和详尽规了现有内部审计办公室法律职责。
En la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa figura una disposición similar.
《联合国销售公约》中也有类似规。
Estas son grandes limitaciones para todos los Estados que hayan suscrito estas disposiciones.”
“这些规是对所有签署上述规国家有力约束。”
En la actualidad, se han aplicado todas las disposiciones del Acuerdo de Bonn.
今天，《波恩协》所有规均得到执
。
A continuación figura información acerca de la aplicación de estas disposiciones.
关于执这些规资料见
文。
Se debe introducir ese concepto en los libros que contienen imágenes estereotipadas.
对包含陈规型观念有关教科书也必须进
。
Necesitamos condiciones financieras claramente definidas que guíen nuestra labor en los dos próximos años.
我们需要明确规财政条件来指导我们今后两年工作。
El Consejo de Seguridad subraya que los tres Comités tienen mandatos diferentes.
“安全理事会强调三个委员会各有不同任务规。
En los términos de referencia no se determina la duración del mandato de sus miembros.
职权范围并没有规成员任期时限。
Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.
它将启动该指示关于适用共同体内部贸易规。
Todos los Estados Miembros deben aplicar las disposiciones del Protocolo de Kyoto.
全体会员国都必须执《京都议书》规。
Las licencias deberían limitar a la organización de beneficencia a actividades y lugares concretos.
执照应规慈善具体活动和地点。
Aunque la estructura de la disposición es diferente, tendría el mismo efecto.
虽然这项规结构有所不同，但具有同样效力。
Los marcos de referencia no deben ser corridos selectivamente más allá de las obligaciones jurídicas.
不应有选择地改变为各国规标准使其超出法律义务范围。
Se recomendó además que las empresas transnacionales respetaran las disposiciones del Pacto Mundial.
进一步建议跨国公司尊重全球合约规。
También debe hacerse pública cualquier excepción del código de ética o de las normas éticas.
任何不坚持守则和规道德程序规则之处也应予以披露。
Sin embargo, un número importante de Estados no la exigen.
但是，仍有很多国家没有这方面规。
Los Estados deben establecer plazos precisos para la presentación de reclamaciones de restitución.
9 各国应明确规提出归还要求时间限制。
Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.
第92至94条规了有关惩罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
