规则

Todos tenemos que observar los códigos de carreteras.

所有人都要遵守交通则。

La raíz del verbo es invariable excepto en los irregulares.

除去不则动词，词根一般不变。

En el internado había unas normas muy rígidas.

在寄宿校有非常严格则。

El régimen de lluvias de esta región es muy irregular.

这个地区雨情是很不则。

En clase de geometría estamos aprendiendo a calcular los volúmenes de figuras irregulares.

几何课上习了计算不则物体体积。

Las reglas de la gramática de español son complicadas.

西语语法则很复杂。

Le pusieron una multa por cometer una infracción de tráfico.

他因违反交通则而被罚款。

La disposición de las hojas obedece a una regla .

叶子排列是则 .

Hoy reafirmo aquí que Fiji acepta esos preceptos; de eso no cabe duda.

今天，在此重申，斐济接受这些则；这是毫无疑问。

Ahora bien, transplantar normas concebidas para un marco nacional no es suficiente.

然而，它不足以转换旨在一国境内适用则。

Otra diferencia respecto de las encuestas anteriores es que se evalúa cada artículo por separado.

另一点不同之处在于它逐条单独讨论各项《标准则》。

Durante la reunión se examinarán las cuestiones pendientes relacionadas con el reglamento.

议事则中悬而议题将在本届会议稍后阶段进行处理。

El fraude comercial proliferaría si no hubiera normas efectivas para ponerle coto.

商业欺诈就会因为没有对其进行控制有效则而恣意泛滥。

Se han elaborado el marco jurídico y el reglamento que regirán el funcionamiento del Servicio.

有关该局工作法律框架和则文书已经确定。

Se necesitan normas y sanciones severas para disuadir a quienes cometen infracciones de tráfico.

因此，需要制定严厉则和处罚措施来遏制交通违者。

También se introdujeron enmiendas en los artículos 98 bis y 124.

此外，也修正了《则》第98条之二和第124条。

La naturaleza jurídica de las reglas de la organización es, hasta cierto punto, controvertida.

组织则法律性质在一定程度上会引起争议。

También debe hacerse pública cualquier excepción del código de ética o de las normas éticas.

任何不坚持守则和定道德程序则之处也应予以披露。

No obstante, en los países en desarrollo faltan muchos de esos reglamentos.

但是，发展中国家缺乏其中许多则。

En el contexto electrónico, el reglamento aplicable tal vez deba resolver las siguientes cuestiones.

在电子环境中，这类则和法可能需要解下列问题。