No tengo nada que añadir al respecto.
在这方面我没什么要
的。
No tengo nada que añadir al respecto.
在这方面我没什么要的。
Complementaremos el texto con unas notas aclaratorias.
我们要写
作为正文的。
Ese anexo es un buen complemento a la biografía publicada.
本附件是已出版的传记的一很好的。
También se están llevando a cabo actividades regulares y complementarias de inmunización.
另外还开展起作用的例行免疫活动。
El convenio general complementará de manera útil los 12 convenios antiterroristas sectoriales existentes.
全面公约是对12现有的部门反恐公约的。
La cooperación regional complementa la lucha mundial contra el terrorismo.
区域合作是对全球反恐行动的。
La información que figura en el informe anterior mantiene su validez.
上一
报告中提供的资料仍然有效。
La Corte Penal Internacional es complementaria a las jurisdicciones penales nacionales.
国际刑事法院是对国家刑事司法权的。
En esos casos, las salidas de IED pueden complementar la producción del país de origen.
在这种情况下，外向外国直接投资很可能了母国的生产。
La AOD debe complementarse con fuentes innovadoras de financiación.
创新的筹资来源是对官方发展援助的。
No obstante, quisiera añadir algunos comentarios breves.
但我要点简要的意见。
Sírvase incluir cualquier información adicional que considere pertinente.
请列入贵国认为相关的资料。
Estarán mejor equipados, gracias al apoyo técnico complementario en los planos nacional y regional.
由于国家和区域各级的技术支助，它们将有更齐全的设备。
De ahí que la defensa no haya solicitado antes la diligencia de ampliación de indagatoria.
这也是辩方没有更早地提出请求被告初步陈述的原因。
Mi delegación quisiera añadir algunas observaciones y comentarios breves en nombre propio.
我国代表团愿意其国家名义一些简单的意见和看法。
Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.
我在这里需要的是，我们将忠实地遵行文件中有关全国和解的规定。
Creemos que ambos son complementarios, no rivales.
我们认为它们是相互的，不是相互竞争的。
Viene a completar, y no a sustituir, los compromisos ya adquiridos.
它是对已经作出承诺的一，而非替代。
Los derechos de ciertas categorías de personas completan los derechos humanos universalmente reconocidos.
关于特定类别人的权利是对普遍公认的每一人的权利的。
La prestación por hijo discapacitado es complementaria a la del CCTB.
儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减税助金的
。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
