Equivale realmente a que la financiación para el desarrollo de nuestros países dependa de donaciones.
实际上，这等于使我们各国的发展筹资取决于赠款的获得。
Equivale realmente a que la financiación para el desarrollo de nuestros países dependa de donaciones.
实际上，这等于使我们各国的发展筹资取决于赠款的获得。
La OSSI considera que esta recomendación se ha aplicado.
监督厅认为，这一建议已经获得执行。
Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.
据报，为此目的，他获得金钱、
信手
络办法。
La cuestión de las remesas había recibido una atención inesperada.
意外获得相当重视的一个问题是汇款问题。
Los datos de los países en desarrollo en particular son más difíciles de obtener.
要获得发展中国家的数据更为困难。
Éste agrega que fue difícil obtener el consentimiento personal del autor para presentar la queja.
该律师还说，要获得申诉
的个同意提出申诉是非常困难的。
Con estas palabras de esperanza, deseamos pleno éxito a nuestros trabajos.
我们以这些充满希望的言语祝愿大会工作获得圆满成功。
Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1633 (2005).
决议草案获得一
，成为第1633（2005）号决议。
Y después, el resto nos será añadido.
然后我们就会获得一切别的东西。
Además, obtiene minas de zonas de la región de Gedo.
从野外获得的地雷常常由驴车运输。
Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.
希腊荷兰将交流这些项目获得的经验情况。
Facilitan asimismo el acceso de esos países a las tecnologías.
它们还为这些国家获得技术提供便利。
El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1609 (2005).
决议草案获得一，成为第1609（2005）号决议。
Podrían conseguirse locales apropiados para esos usos con posterioridad al registro.
用于这些目的的适当场所是可以在注册之后获得的。
Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1603 (2005).
决议草案获得一，成为第1603（2005）号决议。
Queda aprobado, para recomendarlo al pleno, el proyecto de resolución en su forma enmendada.
决议草案经修正后获得，以便提交全体会议审议。
En tercer lugar, se aprobó todo un conjunto de importantes elementos legislativos.
第三，一整套重要的法律获得批准。
Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.
海关部门是获得耗氧物质进口方面的信息资料来源。
Continuamos solicitando que se conceda al África un suministro de medicamentos más asequibles y accesibles.
我们继续要求向非洲提供廉价而可以获得的药品供应。
Estamos convencidos de que llevarán nuestras deliberaciones a buen fin.
我们相信，他们将指导我们的审议工作获得成功。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
