良好的

Ha dado a sus hijos una buena educación.

他给子女良好的教育。

Mantienen una buena relación y se intercambian mensajes de felicitación.

他们保持良好的关系，并互致了贺电。

María es introvertida, responsable y muy educada.

玛利亚内向、有责任心并且受过良好的教育。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲直处于良好的状态。

Un ambiente agradable en el trabajo nos permite desarrollar toda nuestra creatividad.

工作中个良好的氛围可以激发我们所有的创造性。

Es un hombre hábil y se ha situado muy bien.

他是个善于施展才能的人，已经取得良好的社会地位。

Parecía estar bien alimentado y no haber adelgazado de una visita a otra.

看上去他的营养良好而且没有体的象。

Primero, se trata de buenos objetivos mínimos para la raza humana.

，们是人类最起码的良好目标。

Los dirigentes empresariales son conscientes de que el civismo empresarial ofrece ventajas económicas.

公司领导者意识到经济促动力在于树立良好的企业公民意识。

Era un gran nacionalista y un buen ejemplo a seguir.

他是位伟大的民族主义者和仿效的良好楷模。

También se han adoptado algunas medidas adecuadas en pro de la reconstrucción económica.

在经济建方面也采取了些良好的步骤。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了人民的大力支持以及利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备毫不延误地实现人民的崇高期望。

Esto, a su vez, requiere un sistema judicial que funcione adecuadamente.

因此，这就需要有个运作良好的司法制度。

En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.

此时，表现良好的国家的进展只让少数人受益。

Las oficinas de los Amigos de la Presidencia pueden ser una buena fuente de información.

主席之友办公室可以成为获得反馈意见的良好渠道。

Hago llegar mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Kofi Annan.

我向秘书长科菲·安南先生致以最良好的祝愿。

Un Estado eficiente mantiene buenas políticas y desarrolla instituciones creíbles que apoyan el crecimiento.

个高效率的国家奉行支持发展的良好政策和建立有信誉的机构。

Celebro el buen ánimo que ha presidido las negociaciones de Pretoria.

我对比勒陀利亚谈判中的良好意愿表示欢迎。

Se produjo un manual sobre buenas prácticas para luchar contra los secuestros.

编印了本打击绑架活动的良好做法手册。

Se ha señalado la importancia de la buena gobernanza.

文中指出了良好治理的要性。