Además, se sugirió que la notificación fuera dada a los terceros por el cargador.
而且据指出，应当要求对第三方的通知由托运人发出。
y; además
Además, se sugirió que la notificación fuera dada a los terceros por el cargador.
而且据指出，应当要求对第三方的通知由托运人发出。
Parecía estar bien alimentado y no haber adelgazado de una visita a otra.
看上去他的营养良好而且没有体
的迹象。
Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.
没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。
Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.
有三个理由能说明为何我们在听到这一真实描绘之后必须采取行动，而且必须现在就采取行动。
Hasta ahora se han proporcionado alimentos a 74.000 niños, que han mejorado su nutrición.
迄今为止，有74 000名儿童已受益于这种营养餐，而且他们的营养状况已有改进。
Esos artículos deben ser devueltos a Kuwait incondicionalmente y libres de impuestos y derechos.
这些物品必须无
件归还科威特，而且不得征收税款和关税。
De nuevo, es necesario tratar de determinar cuál ha sido la causa.
而且必须再度确定为什么会出现这种情况。
La oradora reconoce que, aunque el texto es largo, no contiene nada nuevo.
应当承认，案文较长，而且没有任何新意。
Además, Bosnia y Herzegovina avanzó en el establecimiento de un espacio económico único.
而且，波斯尼亚和黑塞哥维那已接近于
立统一经济空间。
La Organización se ve atacada desde muchos frentes.
联合国面临批评，而且批评来自许多方面。
La Oficina está de acuerdo con la recomendación, que se aplica en forma continua.
禁毒办同意而且持续执行这
。
Se trata de un saludo exigente, comprometido y esperanzado.
这一致意要求很高，态度坚定，而且充满希望。
El Commonwealth tendrá que redoblar sus esfuerzos si quiere lograr esos objetivos, y lo hará.
英联邦必须加倍努力实现千年发展目标，而且一定会这样做。
Existen muchas zonas extremadamente inseguras y en conflicto, sin una presencia estatal efectiva.
有许多地区极不安全而且正在发生冲突，缺乏有效的国家存在。
Asimismo, el establecimiento de este proceso no entrañaría costo alguno para el Comité.
而且，立这一程序将不会给委员会带来任何损失。
Se ampliaron las opciones de formación profesional, muchas de ellas favorables a la mujer.
职业培训工作又开放了更多的领域，而且其中大多数都适合妇女。
Sin embargo, proporcionar esa protección es complejo y, a menudo, delicado.
不过，提供此一保护既复杂，而且往往很敏感。
Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.
而且，所收到的答复也始终反映了对此种行为的惩处。
Los procesos administrativos son laboriosos e incoherentes, lo cual dificulta la adopción de medidas eficaces.
行政程序难以实施而且缺乏一致性，使得人们很难采取有效行动。
Los resultados también pueden generalizarse para estimar la prevalencia de la violencia en la población en general.
而且根据调查结果可以大致估计出总人口中暴力的普遍程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
